安全な
フランス語
意味
例文
planqué
隠れた
Le chat est bien planqué derrière le canapé.
猫はソファの後ろにうまく隠れている。
sécurisé
安全な
Un réseau sécurisé protège les données.
安全なネットワークがデータを守る。
sécure
安全な
Cette connexion est sécure et protège nos données.
この接続は安全で、私たちのデータを守る。
sécurisant
安心できる
Cette école offre un environnement sécurisant aux élèves.
この学校は生徒に安心できる環境を提供する。
safe
安全な
Ce site est safe pour les enfants.
このサイトは子どもにとって安全だ。
sécurisé
意味
- 形 安全な
- 形 保護された
例文
コアイメージ
守る仕組みが働き、危険から隔てられている状態
フランス語での定義
Qui est mis à l'abri d'un danger ou d'une intrusion grâce à une protection.
語源
sécuriséは、ラテン語 securitasに由来するsécuritéをもとにしたsécuriserの過去分詞
コラム
- sûrが単に安全だという状態を表すのに対し、sécuriséは鍵や認証などの具体的な保護措置がある場面で使われやすい語
例文
コアイメージ
外からの害や不安定さを防ぎ、信頼して任せられる状態
フランス語での定義
Qui est suffisamment protégé contre les dangers ou les problèmes pour être utilisé en confiance.
語源
sécureは、危険がないことを表すラテン語 securus をもとにした語で、英語から取り入れられた用法もある
コラム
- 情報技術では sécure が接続や通信を形容し、単に秘密であることではなく、データを守れることを表す
sécurisant
意味
- 形 安心できる
- 形 安全な
例文
コアイメージ
危険や不安を遠ざけ、そこにいる人の心を落ち着かせるもの
フランス語での定義
Qui donne un sentiment de sécurité et de confiance en réduisant la peur ou l'inquiétude.
語源
sécurisantは、動詞 sécuriserから生まれた形容詞で、「安全にする」という意味から安心感を与える性質を表す語
コラム
- sécurisantは、危険がないと断定する sûr と違い、人に安心感を与えることに焦点がある形容詞
「安全な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1