再インストールする

réinstaller

意味

réinstallerのイラスト

例文

J'ai dû réinstaller le programme après la mise à jour.

アップデート後、私はプログラムを再インストールしなければならなかった。

Avant de contacter le support, essaie de réinstaller l'application.

サポートに連絡する前に、まずアプリを再インストールしてみてください。

コアイメージ

以前に設置したソフトや機器を再び設置して動作を回復させる行為

関連語

(名) réinstallation：再インストール

(形) réinstallé：再インストールされた

↔︎ (動) désinstaller：アンインストールする

使い方

類義語との違い

réinstaller: 以前に設置したソフトや機器をもう一度インストールして動作を回復させる行為
installer: ソフトや機器を初めて設置して使えるようにする行為
désinstaller: インストールしてあるソフトやアプリを削除してシステムから取り除く行為
mettre à jour: ソフトやデータを新しいバージョンや情報に置き換えて最新の状態にする行為
restaurer: バックアップや復元機能を使って以前の状態に戻し問題を解決する行為

フランス語での定義

Remettre en place ou rétablir quelque chose déjà installé afin qu'il fonctionne de nouveau, notamment un logiciel ou un appareil.

語源

re-（再）＋installer（ラテン語 installare「置く」由来）で「再び設置する」を表す。

コラム

  • ソフトでは初回にinstallerを使い、更新や不具合の後にréinstallerを使う区別が日常会話で重要となる。

「再インストールする」はフランス語で何と言う？

「再インストールする」はフランス語で réinstaller と言います。パソコンのOSやスマートフォンのアプリ、ソフトウェアなどを入れ直す際に最も一般的に使われる動詞です。日常会話から技術的なサポートまで、この語だけで幅広い場面に対応できます。

使い分け

  • réinstaller

    アプリやOS、プログラムを端末にもう一度導入する際に広く使います。物理的に機器を再設置する際にも使われます。

    Je dois réinstaller cette application.

    私はこのアプリを再インストールしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ re-installer

    ○ réinstaller

    接頭辞の re- ではなく、母音の前では ré- と綴るルールです。

「再インストールする」のよくある質問

Q. アプリの再インストール手順を聞くには？
「Comment réinstaller cette application ?（このアプリはどうやって再インストールしますか？）」と尋ねます。トラブル時によく使われる定番のフレーズです。
Q. 「再インストール」という名詞は何ですか？
女性名詞の réinstallation を使います。例えば「再インストールが必要だ」と言いたい場合は、「Une réinstallation est nécessaire.」などのように表現できます。

「再インストールする」は英語では

「再インストールする」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ