「復活祭」はスペイン語で何と言う？
「復活祭」はスペイン語で pascua と言うのが最も一般的です。キリスト教の復活祭そのものを指す場合は大文字で単数形の Pascua と書かれます。複数形の pascuas は、復活祭の祝日期間全体を指したり、挨拶表現で慣用的に用いられたりします。
使い分け
- pascua
最も標準的な表現です。キリストの復活を記念する祝日そのものを指し、文脈に応じて大文字で書き始めます。
Celebramos la Pascua en familia.
私たちは家族で復活祭を祝います。
- pascuas
複数形で祝祭の期間を表します。祝日を祝う挨拶「ハッピー・イースター」などの決まり文句でもよく使われます。
¡Felices Pascuas a todos!
皆さん、楽しい復活祭を！
よくある間違い
✕ Feliz Pascua es solo para Navidad.
○ ¡Felices Pascuas!（復活祭にも使えます）
スペイン語の pascuas は文脈によりクリスマスも指しますが、本来は復活祭の祝祭を意味します。
「復活祭」のよくある質問
Q. 復活祭の週はどう表現しますか？
復活祭直前の1週間は「セマナ・サンタ（聖週間）」と呼ばれ、スペインや中南米では大規模な宗教行事や休暇期間となります。復活祭当日は「復活の日曜日」として特別に祝われます。
Q. イースターエッグは通じますか？
はい、通じます。スペイン語では「ウエボ・デ・パスクア（復活祭の卵）」と呼び、チョコレートで作られた卵を子どもたちに配るなど、日本と同様に親しまれている習慣です。
pascua
意味
- 女性名詞 復活祭
- 名 過越祭
例文
コアイメージ
復活の記念行為が教会の儀式や家庭の食事、街の行列として表れる光景
関連語
使い方
類義語との違い
pascua: キリストの復活を祝う祝日
Semana Santa: 復活祭の前後に教会や町で行事が続く一週間
Domingo de Pascua: 復活祭当日に礼拝や家族の集まりが行われる日
feriado: 国や地域で仕事や学校が休みになる日
Navidad: イエスの生まれを祝う年末の祝日
スペイン語での定義
Celebración anual llamada también Pascua de Resurrección, que conmemora la resurrección de Cristo y suele incluir actos litúrgicos y comidas en familia.
語源
もとはヘブライ語の pesach（過越祭）に由来し、ギリシャ語 pascha、ラテン語 pascha を通ってロマンス諸語に入り、スペイン語の pascua はキリスト教の復活祭を表す語義で定着した。
コラム
- Pascua は文脈で意味が広がることがあるので「Pascua de Resurrección」と明確に言うと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
pascua をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pascuas
意味
- 女性名詞 復活祭
- 名 祭礼
例文
コアイメージ
家族が集まり伝統行事や春の祝祭を行う期間の風景。
関連語
使い方
類義語との違い
pascuas: 春に家族や友人が集まってイエスの復活を祝うキリスト教の祝日
pascua: イエスの復活を祝う特定の日
Semana Santa: 復活祭の前後に宗教行事や礼拝が続く一週間
Navidad: 12月に家族や友人と祝うキリストの誕生を記念する祝日
vacaciones: 仕事や学校が休みになって旅行や休養をする期間
スペイン語での定義
Nombre que se usa para el periodo festivo de la Pascua y el día de Pascua, abarcando tradiciones familiares y celebraciones locales.
語源
語源はラテン語 pascha（ギリシャ語経由）にあり、さらにヘブライ語 pesaj（過越祭）に遡る。
コラム
- '¡Felices Pascuas!' のような挨拶が使われるため、文脈で挨拶・祝日・期間のどれかを判断する必要がある。
「復活祭」は英語では
- 「復活祭」 → Easter DayPasch和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1