tic

「tic」の例文例文

「tic」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene un tic en el ojo izquierdo.

  彼は左目にチックがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Mover la pierna sin parar durante las reuniones se ha convertido en su tic más común.

  会議中に絶え間なく足を動かすことが、彼の最もよくある癖になっています。

• 上級（C1〜C2）

  El neurólogo explicó que los tics motores suelen intensificarse debido a la ansiedad acumulada durante períodos de sobrecarga laboral.

  神経科医は、運動チックは過密な労働が続く時期に蓄積された不安によって悪化しやすいと説明した。

• 日常会話

  Oye, ¿te pasa algo? Es que tienes un tic raro en la ceja.

  ねえ、どうかしたの？眉毛のあたりが変にピクピクしているよ。

「tic」の使い方使い方

• tener un tic

  チックが出る

  Mi hermano tiene un tic cuando está cansado.私の兄は疲れているとチックが出る。

「tic」とよく一緒に使う語

• un tic nervioso　神経性のチック
  （nervioso：緊張した）
• un tic facial　顔面のチック
  （facial：顔の）
• un tic vocal　音声チック
  （vocal：声の）

「tic」の類義語との違い類義語との違い

tic: 緊張や習慣で出る短く繰り返す無意識の体や声の動き
gesto: 感情や意味を伝えるために意図して行う顔や体の動き
mueca: 口や眉などの表情が無意識にゆがむ動き
parpadeo: まぶたを短く素早く閉じ開きする動き
hábito: くり返して身についた行動

「tic」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción motora o vocal breve, involuntaria y generalmente repetitiva, que suele aparecer en situaciones de tensión o como hábito nervioso.

「tic」のよくある間違い

• ✕ una tic

  ○ un tic

  「tic」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「una」としやすいです。