「靴のかかと」はスペイン語で何と言う？
「靴のかかと」はスペイン語で tacón と言います。紳士靴やスニーカーのかかと部分だけでなく、ハイヒールなどの「ヒール」そのものを指す際にも使われる最も一般的な単語です。なお、足そのもののかかとは talón と呼び、靴のかかととは明確に使い分けられます。
使い分け
- tacón
靴の底部のかかと部分全般を指します。女性用のハイヒールから革靴のヒール部分まで幅広く使われます。
Se me rompió el tacón del zapato.
靴のかかとが折れてしまいました。
よくある間違い
✕ Se me rompió el talón del zapato.
○ Se me rompió el tacón del zapato.
talón は人間の身体のかかとを指すため、靴のかかとには使えません。
「靴のかかと」のよくある質問
Q. 「ハイヒール」はスペイン語で何と言いますか？
「高いかかと」を意味する zapatos de tacón alto や、単に tacones と複数形で表現するのが一般的です。背を高く見せる靴や女性用のフォーマルなヒール靴を指します。
Q. 靴底全体の修理を頼む時はどう言えばいい？
靴のかかと部分は tacón ですが、靴底全体は suela と言います。かかとだけの交換なら cambiar las tapas de los tacones、底全体の張り替えなら cambiar las suelas と伝えます。
例文
コアイメージ
靴の後方で足のかかとを支える、靴底より高くなった部分
関連語
使い方
類義語との違い
tacón: 靴の後方に位置し足のかかとを支える部分で靴底より高くなっているところ
talón: 足の後ろ側にある体のかかとの部分
suela: 靴の底で地面に触れる部分
plataforma: 靴底が厚く台状になっている部分
スペイン語での定義
Parte posterior de un zapato, normalmente elevada, que sostiene el talón del pie.
語源
スペイン語の taco（小さな塊やくさびを表す語）に拡大接尾辞 -ón が付いて生じた語で、もともとは靴底の下に当てる塊や補強材を指し、そこから靴のかかと全体を表す語になった
コラム
- 会話では身体のかかとを指す talón と区別して用い、'zapatos de tacón'、'tacón alto'、'tacón de aguja' などの表現が頻出する
ゲームで覚える・約 1 分
tacón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1