競売人

subastador

意味

  • 男性名詞 競売人けいばいにん
  • 名 競り人
  • 名 競売業者
subastadorのイラスト

例文

El subastador anunció el siguiente lote.

競売人が次の出品を発表した。

Antes de empezar, el subastador pidió silencio.

開始前に競売人は静かにするよう求めた。

コアイメージ

競売会場で出品を示し声や札で入札をまとめ落札者に品を渡す人

関連語

(動) subastar：競売にかける

(名) subastadora：女性の競売人

(名) subasta：競売

使い方

類義語との違い

subastador: 競売会場で出品を紹介して入札をまとめ落札者に品を渡す人
rematador: 競売で出品の取りまとめと落札の確定を行う人
martillero: 競売で木槌を使い入札を促して落札を知らせる人

スペイン語での定義

Profesional o persona que conduce una subasta, presenta los lotes, gestiona las pujas y adjudica los bienes al mejor postor.

語源

subastador は動詞 subastar（'poner en subasta'）＋接尾辞 -dor の派生で。

コラム

  • 会話では職業名よりも 'lo subastaron' や 'salió a subasta' のような動詞表現や入札行為を表す pujar／rematar が実際の話に出ることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

subastador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「競売人」はスペイン語で何と言う？

「競売人」はスペイン語で subastador と言います。オークション会場で入札を取り仕切り、落札を決定する進行役を指す最も一般的で標準的な単語です。女性の場合は subastadora となります。

使い分け

  • subastador

    美術品や不動産などのオークションを取り仕切る競売人を指す標準的な語です。公的または商業的な競売の場で広く用いられます。

    El subastador golpeó el mazo para cerrar la venta.

    競売人は木づちを叩いて売買を成立させました。

よくある間違い

  • ✕ El subasta habló con los compradores.

    ○ El subastador habló con los compradores.

    subasta は「競売（オークション）」という名詞であり、人を指す場合は subastador を使います。

「競売人」のよくある質問

Q. 女性の競売人は何と呼びますか？
女性の競売人は subastadora と呼びます。スペイン語では人を表す名詞の多くが性別によって変化するため、冠詞もあわせて la subastadora となります。
Q. 「競売にかける」はどう言いますか？
「競売にかける」は動詞 subastar を使います。例えば「絵画を競売にかける」なら subastar un cuadro と表現します。また、名詞 subasta を用いて poner en subasta と言うこともできます。

「競売人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ