¿Se da ~?

意味

〜はありますか？

解説

物や特典の有無を尋ねる言い方。商品の在庫や割引などがあるかを確認するときに使い、カジュアルから形式的まで幅広く用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗やサービス窓口で、割引・特典・特定のサービスなどが提供されているか尋ねるときに使います。店員に対して気軽に確認できる表現で、買い物の際によく耳にします。

言い換え・似た表現

• ¿Hay descuento?

  割引はありますか？　（存在全般を尋ねる最も基本的で汎用的な表現です。）

• ¿Tienen algún beneficio?

  何か特典はありますか？　（店側が特典を持っているか尋ねる自然な言い方です。）

• ¿Ofrecen algún tipo de rebaja?

  何か値下げのようなものは提供していますか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos un diez por ciento hoy.

  はい、本日は10パーセント引きになります。

• No, por el momento no.

  いいえ、今のところはございません。

よくある間違い

• ✕ ¿Se da manzanas?

  ○ ¿Tienen manzanas? / ¿Hay manzanas?

  通常、店頭で並ぶ具体的な商品そのものの在庫には使いません。