「sacro」の反対語（対義語）
- profano世俗的な
- mundano世俗的な
「sacro」の例文例文
「sacro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este silencio es sacro en la capilla.
礼拝堂ではこの静けさは神聖なものです。
- 中級（B1〜B2）
La orquesta interpretó varias piezas de arte sacro ante el público.
オーケストラは観客の前で宗教音楽の楽曲を何曲か演奏しました。
- 上級（C1〜C2）
El debate gira en torno a si el respeto por la vida humana debe considerarse un principio sacro e inalienable.
議論は、人命の尊重を神聖で不可侵の原則と見なすべきかどうかをめぐって展開しています。
- 日常会話
No me molestes ahora, por favor, mi café de la mañana es algo sacro.
今は邪魔しないでね。私にとって朝のコーヒーは神聖な時間なんだから。
ゲームで覚える・約 1 分
sacro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sacro」のコアイメージコアイメージ
神や宗教に関わり、尊重され侵してはならないと考えられる性質や状態
「sacro」の使い方使い方
「sacro」とよく一緒に使う語
「sacro」の類義語との違い類義語との違い
sacro: 宗教や神に関係し侵してはならないと考えられる性質や状態を表す形容詞
sagrado: 宗教の儀式や場所について神聖で大切な状態を表す形容詞
santo: 宗教で特に尊ばれる人や物に当てはめられる神聖な性質を表す形容詞
religioso: 信仰や宗教に関係する性質や様子を表す形容詞
consagrado: 長く尊重され公式に神聖と認められた状態を表す形容詞
「sacro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se considera relacionado con lo divino o consagrado y, por ello, digno de respeto o inviolable.
「sacro」の語源語源
ラテン語の sacer（神聖な、捧げられた）に由来し、中世のロマンス語で音形変化を経てスペイン語の形容詞 sacro として定着し、宗教的に「捧げられた・神聖で侵してはならない」という意味を保っている
「sacro」のコラムコラム
- 日常会話では響きが硬いので sagrado などの言い換えを使うことが多く、公式文や宗教的文脈で sacro を使う場面に慣れておくと役立つ
「sacro」のよくある間違い
✕ Este símbolo es sacra.
○ Este símbolo es sacro.
「sacro」は形容詞なので、男性名詞「símbolo」を修飾するときは男性単数形の「sacro」にします。日本語の「神聖な」にはこの性の区別がなく、「sacra」に引かれやすいためです。
✕ Los templos sacro atraen a muchos visitantes.
○ Los templos sacros atraen a muchos visitantes.
「sacro」は複数の男性名詞「templos」を修飾するとき、複数形の「sacros」にします。日本語の「神聖な」には単数と複数の形の違いがないためです。
「sacro」のよくある質問
Q. 「sacro」と「sagrado」はどう使い分けるのですか？
どちらも「神聖な」という意味で使えますが、「sacro」は硬く宗教的な響きがあり、「sagrado」は日常の文章でも使いやすいです。意味だけで常に一方に決まるわけではありません。
「sacro」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「神聖な」と訳せる単語
「宗教の性質」の仲間の単語
「sacro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1