例文
Vi a un punk en la manifestación.
デモでパンクの人を見かけた。
コアイメージ
派手な髪型やピアスで目立ち、反体制的で挑発的な振る舞いをする人の像。
関連語
使い方
類義語との違い
punk: 派手な髪型やピアスで目立ち反体制的に振る舞う人
rebelde: 権威や規則に反抗する態度を取る人
skinhead: 頭を短く刈り上げた外見を特徴とするサブカルチャーの人
rockero: ロック音楽を好みロック風の服装や髪型をする人
anarquista: 国家や権力に反対する人
スペイン語での定義
Sustantivo que puede usarse para describir a alguien vinculado al punk o como epíteto despectivo hacia una persona considerada conflictiva.
語源
英語由来の語で、音楽とともに若者のライフスタイルを指す用法が広がり、軽蔑的な意味も伴うようになった。
コラム
- 'seguidor del punk' や 'aficionado al punk' のように趣味を示す表現を使うと、侮辱と受け取られるリスクを下げられる。
ゲームで覚える・約 1 分
punk をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「パンクの人」はスペイン語で何と言う？
「パンクの人」はスペイン語で punk と言います。英語からの外来語ですが、音楽ジャンルだけでなく、パンクカルチャーを支持する人やパンクロッカーを指す名詞としてもそのまま定着しています。男女同形の名詞として使われるため、男性なら un punk、女性なら una punk のように冠詞で性別を表します。
使い分け
- punk
パンクファッションの人や愛好家、パンクロッカーを指す最も一般的な語です。日常会話からメディアまで幅広く使われます。
Mi hermano se viste como un punk.
私の兄はパンクの人のような格好をしています。
よくある間違い
✕ una punka
○ una punk
外来語のため女性形も語尾は変化せず、冠詞などで性別を示します。
「パンクの人」のよくある質問
Q. パンクの人の複数形はどう言いますか？
複数形は los punks や las punks のように末尾に s を付けます。ただし地域によっては不変化のまま los punk と使われることもあります。日常会話では punks の形が自然に用いられます。
Q. punkie と言うこともありますか？
はい、スペインなどでは親しみを込めて punki や punkie と呼ぶことがあります。意味は punk とほぼ同じですが、より口語的でくだけた響きを持つ表現として若者の間などで親しまれています。
おすすめの単語帳
1 / 1