保守的な

conservador

意味

  • 形 保守的なほしゅてきな
  • 名 保守派
  • 形 控えめな
conservadorのイラスト

例文

Mi padre es conservador.

私の父は保守的だ。

Prefiero un estilo conservador para el trabajo.

仕事には保守的な服装が好ましい。

コアイメージ

既知を選び変化やリスクを避ける傾向

関連語

(名) conservadurismo：保守主義

(動) conservar：維持する

(名) conservación：保存

↔︎ (形) liberal：リベラルな

↔︎ (形) progresista：進歩的な

使い方

類義語との違い

conservador: 変化やリスクを避け既知を選ぶ傾向がある
tradicional: 昔からのやり方や習慣を重んじる性質がある
prudente: 危険を避け安全な方法や判断を選ぶ性質がある
cauteloso: 用心深く細心の注意を払って行動する性格がある
moderado: 極端を避け落ち着いた程度や意見を保つ傾向がある

スペイン語での定義

Que prefiere lo conocido y evita cambios o riesgos, mostrando prudencia en gustos, ideas y comportamientos.

語源

ラテン語 conservare（con-＋servare「守る」）から、動詞 conservar に接尾辞 -dor が付いて生まれた語。

コラム

  • 会話では服装や趣味から政治的立場まで幅広く使われ、文脈で趣味か立場かが区別される

ゲームで覚える・約 1 分

conservador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保守的な」はスペイン語で何と言う？

「保守的な」に当たる最も標準的なスペイン語は conservador です。政治的な信条だけでなく、個人の性格や考え方、ファッションやビジネスの姿勢などが「伝統的で変化を好まない」と言いたい場合にも幅広く使われます。女性形は conservadora となります。

使い分け

  • conservador

    政治的な保守層から、考え方や服装が手堅く控えめな様子まで幅広く使えます。名詞として「保守主義者」も意味します。

    Mi abuelo tiene una mentalidad muy conservadora.

    私の祖父はとても保守的な考え方を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Ella es muy conservador.

    ○ Ella es muy conservadora.

    主語が女性の場合は、形容詞の語尾を -a に変化させる必要があります。

「保守的な」のよくある質問

Q. 政治以外の場面でも使えますか？
はい、使えます。派手さを避けた地味な服装や、投資でリスクを避ける手堅い姿勢など、変化や冒険を好まない日常的な態度全般に対して conservador を自然に用いることができます。
Q. 「伝統的な」との使い分けは？
伝統的な文化や行事そのものを指す場合は tradicional を使い、新しいものや変化を拒む人や姿勢を指す場合は conservador を使うのが一般的です。文脈によって区別しましょう。

「保守的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ