例文
Two counterpoised forces maintained a fragile balance.
2つの釣り合った力がかろうじて均衡を保っていた。
コアイメージ
二つ以上の力や要素が互いに打ち消し合って均衡している状態を指す「釣り合った」。
英英
In a state of balance produced when opposing forces or influences offset each other.
語源
counterpoisedは、counter（反対）＋poise（釣り合い）に由来し、互いに釣り合っている状態を表す。
コラム
- 主に書き言葉で用いられる形容詞で、名詞の前後どちらにも置けるが前置修飾（two counterpoised forces）の用例が多い。
例文
コアイメージ
釣り合った、均衡や互角の状態でどちらにも傾かない
英英
Evenly balanced; in equilibrium so that opposing forces or competitors are equal.
語源
equipoisedは、equipoise（均衡）に由来し、ラテン語aequusの等しさとpoiseの釣り合いが語源で均衡の意味になった
コラム
- 会話ではやや硬い語感があり、日常ではevenly matchedやbalancedが代わりに用いられることが多い
