釣り合った

例文

コアイメージ

複数の要素が偏らずほどよく配分されて全体としてまとまる状態

関連語

使い方

• balanced diet

  バランスの取れた食事

• balanced lifestyle

  バランスの取れた生活

類義語との違い

balanced: 複数の要素が偏らずほどよくまとまっていること
even: balancedに似るが、差がなく均等である点を重視
equal: balancedに似るが、差がなく等しい点を重視
calm: 人の感情や態度が落ち着いている点を指す

英英

Having the right proportions among different parts; fair and unbiased in judgment; describing a person who is calm and sensible.

語源

balancedは、動詞balance（つり合わせる）の過去分詞が形容詞化して、結果として「均等に整った、バランスの取れた」を表す

コラム

• 人に対して用いる場合は「感情や判断が落ち着いている」という意味合いになり、物の配分を示す用法とはニュアンスが異なることがある。

例文

コアイメージ

基準や範囲に合わせて、程度や扱いが一致している

関連語

使い方

• commensurate with

  ～に相応した

類義語との違い

commensurate: 基準に合わせて程度や価値が一致する、withを伴い『〜に相応する』
equivalent: 価値や量が等しい点で似るが、必ずしも比例は示さない
appropriate: 状況にふさわしく使う語で、程度の一致までは示さない
adequate: 最低限を満たすという意味で、相応の含意とは異なる

英英

Having a size, quality, or amount that is appropriate or equal to something else.

語源

commensurateは、ラテン語の com-（一緒に）＋ mensura（測る）に由来し、同じものさしで測れる＝釣り合いが取れて相応のという意味。

コラム

• proportionateなどと意味が近いが、commensurateは慣用的に with を伴い『〜に相応する』と訳すのが自然

例文

コアイメージ

二つ以上の力や要素が互いに打ち消し合って均衡している状態を指す「釣り合った」。

英英

In a state of balance produced when opposing forces or influences offset each other.

語源

counterpoisedは、counter（反対）＋poise（釣り合い）に由来し、互いに釣り合っている状態を表す。

コラム

• 主に書き言葉で用いられる形容詞で、名詞の前後どちらにも置けるが前置修飾（two counterpoised forces）の用例が多い。

例文

コアイメージ

釣り合った、均衡や互角の状態でどちらにも傾かない

英英

Evenly balanced; in equilibrium so that opposing forces or competitors are equal.

語源

equipoisedは、equipoise（均衡）に由来し、ラテン語aequusの等しさとpoiseの釣り合いが語源で均衡の意味になった

コラム

• 会話ではやや硬い語感があり、日常ではevenly matchedやbalancedが代わりに用いられることが多い