比例的
意味
- 形 比例的
- 形 相応の
- 形 釣り合った
例文
コアイメージ
ある量の変化が別の量に応じて連動している様子
関連語
使い方
類義語との違い
proporcional: ある量の増減が別の量の増減に合わせて同じ比率で起こること
proporcionado: 全体の割合に見合った大きさや量になっている状態
equivalente: 量や価値が互いに等しいかほとんど同じである状態
relativo: 他との比較や基準によって意味が変わる性質
スペイン語での定義
Que corresponde en proporción a otra cosa, indicando que una magnitud varía en relación con otra.
語源
中世ラテン語 proportionalis を経て発展し、基はラテン語 proportio（割合）である
コラム
- 日常では比較を表す際に 'proporcional a ～' の形で用いる表現が多い
ゲームで覚える・約 1 分
proporcional をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「比例的」はスペイン語で何と言う？
「比例的」に最もよく使われるスペイン語は proporcional です。数学的な比例関係だけでなく、努力と成果、負担と収入などのバランスが釣り合っている状態を表す際にも広く用いられます。副詞として「比例して」と言いたい場合は proporcionalmente や de manera proporcional という形が使われます。
使い分け
- proporcional
数学的な比例関係や、規模・量に応じた釣り合いを指す最も一般的な形容詞です。公平な配分などを表す際にもよく使われます。
El salario debe ser proporcional al esfuerzo realizado.
給料は行われた努力に比例したものであるべきです。
よくある間違い
✕ El aumento es proporcional con el trabajo.
○ El aumento es proporcional al trabajo.
proporcional は前置詞 a を伴い、「〜に比例する」と表します。
「比例的」のよくある質問
Q. 「反比例」はスペイン語で何と言いますか？
inversamente proporcional と表現します。「AはBに反比例する」は A es inversamente proporcional a B と言います。日常会話でも、一方が増えるともう一方が減る関係を説明する際によく使われます。
Q. 「比例して」という副詞はどう言いますか？
副詞として使いたい場合は proporcionalmente を用いるのが一般的です。また、de forma proporcional や de manera proporcional と言い換えることもでき、意味やニュアンスに大きな違いはありません。
おすすめの単語帳
1 / 1