posguerra

「posguerra」の例文例文

「posguerra」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La ciudad cambió mucho durante la posguerra.

  その町は戦後大きく変わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Este museo conserva documentos importantes sobre la reconstrucción del país en la posguerra.

  この博物館には戦後における国の復興に関する重要な資料が保管されています。

• 上級（C1〜C2）

  Las tensiones geopolíticas surgidas en la inmediata posguerra sentaron las bases del nuevo orden diplomático internacional.

  終戦直後に生じた地政学的な緊張が、新たな国際外交秩序の基礎を築くことになった。

• 日常会話

  Esta receta tan sencilla se inventó en la posguerra, cuando apenas había comida.

  このとても素朴なレシピは、食べ物がほとんどなかった戦時後に考案されたんだよ。

「posguerra」の使い方使い方

• vivir en la posguerra

  戦後に暮らす

  Mis abuelos tuvieron que vivir en la posguerra con pocos recursos.祖父母は戦後、乏しい資源で暮らさなければならなかった。

• historias de la posguerra

  戦後の話

  Mi abuela escribió historias de la posguerra para sus nietos.祖母は孫たちのために戦後の話を書いた。

「posguerra」とよく一緒に使う語

• la economía de posguerra　戦後経済
  （economía：経済）
• la sociedad de posguerra　戦後社会
  （sociedad：社会）
• la reconstrucción de posguerra　戦後の復興
  （reconstrucción：再建）
• la literatura de posguerra　戦後文学
  （literatura：文学）
• el cine de posguerra　戦後映画
  （cine：映画）
• la posguerra española　スペインの戦後
  （español：スペイン語）

「posguerra」の類義語との違い類義語との違い

posguerra: 戦争の終結後に始まる復興や社会的な変化が続く時期
postguerra: 戦争後の期間や状態を指す別の表記
reconstrucción: 破壊された施設や生活基盤を修復して再び機能させること
paz: 戦いや暴力がなく安定している状態

「posguerra」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa el tiempo y las condiciones posteriores al cese de hostilidades, incluyendo escasez, recuperación y memoria social.

「posguerra」のよくある間違い

• ✕ La posguerra fue difíciles.

  ○ La posguerra fue difícil.

  「posguerra」は単数名詞なので、状態を表す形容詞も単数形の「difícil」にします。日本語では形容詞が名詞の数に合わせて変わらないため、複数形に引かれやすいです。

• ✕ Vivimos en el posguerra.

  ○ Vivimos en la posguerra.

  「posguerra」は女性名詞なので、単数で使うときは前に「la」を置きます。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。