戦後
意味
- 女性名詞 戦後
- 名 戦後期
- 名 終戦直後
例文
コアイメージ
戦闘が止まり物資不足や復興、社会の記憶が重なる期間やその状態
関連語
使い方
類義語との違い
posguerra: 戦争の終結後に始まる復興や社会的な変化が続く時期
postguerra: 戦争後の期間や状態を指す別の表記
reconstrucción: 破壊された施設や生活基盤を修復して再び機能させること
paz: 戦いや暴力がなく安定している状態
スペイン語での定義
Sustantivo que designa el tiempo y las condiciones posteriores al cese de hostilidades, incluyendo escasez, recuperación y memoria social.
語源
posguerra はラテン語 post の接頭辞 pos- とスペイン語の guerra の組合せによる複合語で、戦闘終結後の時間やそのときの状況を指す語として定着した
コラム
- 砕けた会話では 'después de la guerra' と言い換えることが多く、文脈に応じて使い分けると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
posguerra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「戦後」はスペイン語で何と言う？
「戦後」に最もよく使われるスペイン語は posguerra です。「post-（〜の後の）」と「guerra（戦争）」が合わさった女性名詞で、特定の戦争が終わった後の時代や時期を指します。文脈に応じて定冠詞をつけて la posguerra と表現するのが一般的です。
使い分け
- posguerra
戦争終結後の時代やその復興期全般を指す最も標準的な語です。歴史の記述から日常会話まで幅広く使われます。
La vida fue muy dura durante la posguerra.
戦後の生活はとても過酷でした。
よくある間違い
✕ después de guerra
○ la posguerra / después de la guerra
時代を指す名詞には posguerra を使い、前置詞を使う場合も冠詞が必要です。
「戦後」のよくある質問
Q. postguerraと綴っても良いですか？
はい、間違いではありません。以前は postguerra という綴りも一般的でしたが、現代スペイン語では発音に合わせて t を省いた posguerra の表記が標準的とされています。
Q. 「戦後日本」はどう言いますか？
El Japón de la posguerra や、形容詞的に「戦後の」を表す postbélico を用いて el Japón postbélico と表現します。歴史を語る文脈でよく見られる表現です。
「戦後」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1