所持品

posesión

意味

  • 女性名詞 所持品しょじひん
  • 名 所有
  • 名 所持
posesiónのイラスト

例文

Tiene muchas posesiones en la mochila.

彼はリュックに多くの所持品がある。

Recuperó la posesión de su bicicleta tras denunciar el robo.

盗難届を出して、自転車の所持を取り戻した。

コアイメージ

物を持ち保持しているという状態が中心にある意味

関連語

(動) poseer：所有する

(名) poseedor：所有者

(形) posesivo：所有の

↔︎ (名) pérdida：喪失

↔︎ (名) falta：欠如

使い方

類義語との違い

posesión: 自分が所持している物
pertenencia: 個人が持っている身の回りの物
propiedad: 法的に所有されている物
tenencia: 手元に持っている状態
bien: 価値を持つ物

スペイン語での定義

Hecho o condición de tener o retener cosas; también los bienes materiales pertenecientes a alguien.

語源

中世ラテン語のpossessioが古スペイン語を経てposesiónになり、語幹は possidēre『所持する』に遡る

コラム

  • 会話では tener と組んで tener posesiones と言えるが、口語では tener cosas や llevar cosas の方が自然なことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

posesión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「所持品」はスペイン語で何と言う？

「所持品」を表す最も一般的なスペイン語は posesión です。個人の持ち物や所有物を指すフォーマルな表現で、通常は身の回りの品々をまとめて指す際に複数形の posesiones の形でよく使われます。日常会話の「持ち物」から公的な場面の「手荷物・所有物」まで幅広く対応できる単語です。

使い分け

  • posesión

    個人が所有・所持している物品全般を指します。身の回りの手回り品を表す際は、通常複数形の posesiones で使われます。

    Por favor, cuide sus posesiones personales.

    個人の所持品から目を離さないようご注意ください。

よくある間違い

  • ✕ Olvidé mi posesión en el tren.

    ○ Olvidé mis posesiones en el tren. / Olvidé mis pertenencias en el tren.

    身の回りの所持品を指す場合、単数形ではなく複数形を用いるのが自然です。

「所持品」のよくある質問

Q. 手荷物検査での「所持品」は？
空港や施設の保安検査では posesiones personales（個人の所持品）や pertenencias などが使われます。トレイに身の回りの小物を出すよう指示される際のアナウンスや案内表示でよく目にする表現です。
Q. 単数形と複数形で意味は違う？
単数形の posesión は「所有・占有」という状態や権利そのものを指すことが多くなります。具体的な個々の「所持品・持ち物」を指す場合は、複数形の posesiones を使うのが一般的です。

「所持品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ