異教の

「異教の」の英語

「異教の」は英語で pagan と言います。古代の自然信仰や、キリスト教などから見た異教の宗教・習俗を表す形容詞です。映画や小説、宗教史の説明で使われます。

「異教の」の英語の使い分け

「異教の」の例文

The villagers practiced pagan rituals.

村人たちは異教の儀式を行っていた。

paganのイラスト

コアイメージ

自然や山や川に宿るものを神としてまつる、地域で昔から続く信仰の中心像

関連語

( 名) paganism： 異教信仰

↔︎( 形) Christian： キリスト教の

使い方

  • pagan beliefs

    異教の信仰

  • pagan rituals

    異教の儀式

  • pagan practices

    異教の慣習

類義語との違い

pagan: 自然信仰や古代の異教を指す形容詞
heathen: 異教徒を指し軽蔑を含むことがある形容詞

英英

Religious beliefs and practices that are not part of the major world religions, often originating from ancient times.

語源

paganは、ラテン語paganus「村人、田舎者」から。もとは田舎に住む人を指し、後にキリスト教徒でない人々を表すようになり「異教の」の意味になった。

コラム

  • 映画や小説では古代や民間信仰の特色を表す形容詞として用いられ、使用場面が宗教や習俗に関する文脈を示す手がかりになることがある

「異教の」のレベル別の例文

「異教の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pagan means any foreign religion.

    ○ The word pagan often refers to ancient or non-Christian religious beliefs.

    単に外国の宗教という意味ではなく、文脈によって対象が決まります。

「異教の」の英語についてよくある質問

Q. 「異教の」を英語で一言で言うと？
pagan が最も直接的な表現です。古代の自然信仰や、キリスト教などから見た非キリスト教の宗教を表します。
Q. pagan はどんな宗教を指しますか？
文脈により、古代の自然信仰や、キリスト教などから見た非キリスト教の宗教を指します。単に外国の宗教という意味ではありません。
Q. pagan beliefs は日本語で何と言いますか？
「異教の信仰」または「異教信仰」と訳せます。映画や小説、宗教史の説明で使われる表現です。

「異教の」と関連する日本語の英語

「異教の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「異教の」の英語が載っている単語帳

1 / 1