orfebrería

「orfebrería」の例文例文

「orfebrería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo enseña orfebrería a los jóvenes del pueblo.

  私の祖父は村の若者たちに金銀細工を教えています。

• 中級（B1〜B2）

  Este taller tradicional se dedica a la orfebrería religiosa desde hace generaciones.

  この伝統的な工房は、何世代にもわたって宗教的な金銀細工を手がけています。

• 上級（C1〜C2）

  La maestría técnica alcanzada en la orfebrería precolombina sigue asombrando a los arqueólogos de todo el mundo.

  コロンブス以前の時代における金銀細工の卓越した技術は、今なお世界中の考古学者を驚かせています。

• 日常会話

  Oye, ¿te apuntarías a un curso de orfebrería este fin de semana?

  ねえ、今週末の金銀細工教室に一緒に申し込まない？

「orfebrería」の使い方使い方

• comprar orfebrería

  金銀細工を買う

  Quiero comprar orfebrería para regalarle a mi madre.母に贈るために金銀細工を買いたい。

• pieza de orfebrería

  金銀細工の一品

  El museo exhibe una pieza de orfebrería del siglo XVIII.その美術館は18世紀の金銀細工の一品を展示している。

• tienda de orfebrería

  金銀細工の店

  La tienda de orfebrería está cerca de la plaza principal.金銀細工の店は中央広場の近くにある。

「orfebrería」とよく一緒に使う語

• pieza de orfebrería　金銀細工の一品
  （pieza：部品）
• taller de orfebrería　金銀細工の工房
  （taller：ワークショップ）
• arte de la orfebrería　金銀細工の芸術
  （arte：芸術）
• técnica de orfebrería　金銀細工の技法
  （técnica：方法）
• orfebrería y joyería　金銀細工と宝飾品
  （joyería：宝飾品）
• orfebrería artesanal　手作りの金銀細工
  （artesanal：手作りの）
• orfebrería religiosa　宗教用の金銀細工
  （religioso：宗教的な）

「orfebrería」の類義語との違い類義語との違い

orfebrería: 金銀で細工して作られる装飾品
joyería: 宝石や貴金属で作る装飾品全般
platería: 銀を使って作る細工品
bisutería: 金属以外の素材で作る安価な装飾品

「orfebrería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Arte y oficio de crear y trabajar joyas y objetos decorativos en oro, plata u otros metales preciosos.

「orfebrería」のよくある間違い

• ✕ El orfebrería es muy apreciada.

  ○ La orfebrería es muy apreciada.

  「orfebrería」は女性名詞なので、定冠詞は「la」とします。日本語には名詞の性がなく、語尾が「-ería」の女性名詞であることも日本語からは分からないため、「el」としやすいです。

• ✕ Compré una pieza de orfebre.

  ○ Compré una pieza de orfebrería.

  金銀細工の品を表すときは「orfebrería」を使い、「orfebre」はその品を作る職人を表します。日本語の「金銀細工」は技術や品、職人のいずれも指しうるため、語尾の違いを取り違えやすいです。