金銀細工
意味
- 女性名詞 金銀細工
- 名 宝飾品
- 名 金細工
例文
コアイメージ
金や銀などの貴金属を細工して装飾を施した宝飾品やその制作現場の光景。
関連語
使い方
類義語との違い
orfebrería: 金銀で細工して作られる装飾品
joyería: 宝石や貴金属で作る装飾品全般
platería: 銀を使って作る細工品
bisutería: 金属以外の素材で作る安価な装飾品
スペイン語での定義
Arte y oficio de crear y trabajar joyas y objetos decorativos en oro, plata u otros metales preciosos.
語源
ラテン語 aurum（『金』）と faber（『職人』）に由来する aurifaber が変化して orfebre となり、-ería で技術や工房を表す語になった。
コラム
- 会話で物を紹介する際は una pieza de orfebrería や una joya と言い、素材や作者について一言添えると具体的な説明になる。
ゲームで覚える・約 1 分
orfebrería をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「金銀細工」はスペイン語で何と言う？
「金銀細工」をスペイン語で表す最も一般的な語は orfebrería です。金や銀などの貴金属を加工して器や装飾品を作る技術や工芸全般、またその作品群を指します。宝飾品に限らず、宗教用具や美術工芸品など幅広い金属工芸に対して使われます。
使い分け
- orfebrería
金や銀などの貴金属を用いた工芸技術や美術工芸品全般を指します。伝統的な金属細工や歴史的な装飾品について語る際によく使われます。
Toledo es famosa por su orfebrería tradicional.
トレドは伝統的な金銀細工で有名です。
よくある間違い
✕ joyería de oro y plata
○ orfebrería
joyería は身につける装飾品（宝石類）を指すため、器などの工芸品全般を含む場合は orfebrería が適切です。
「金銀細工」のよくある質問
Q. 「金細工師」は何と言いますか？
「金銀細工職人」や「金細工師」はスペイン語で orfebre と言います。女性職人に対しても una orfebre と同じ形が用いられ、主に貴金属を加工する職人全般を指す名詞です。
Q. orfebrería は銀細工にも使えますか？
はい、使えます。orfebrería は金だけでなく銀などの貴金属工芸全般を含みます。特に銀細工だけを明確に指したい場合は platería という専用の語を使うこともできます。
おすすめの単語帳
1 / 1