子ども時代
意味
- 女性名詞 子ども時代
- 名 幼少期
- 名 児童期
例文
コアイメージ
成長と感情の変化が起きる、遊びや家庭経験に満ちた幼少期。
関連語
使い方
類義語との違い
infancia: 遊びや家庭での経験に満ちた幼少期の期間
niñez: 子どもとして過ごす時期全般を指す語
adolescencia: 思春期にあたり身体や心が大きく変わる十代の期間
juventud: 成人に近づき活動や自立が増す若い時期
スペイン語での定義
Sustantivo que designa la etapa de la niñez en la que una persona crece física y emocionalmente antes de la pubertad.
語源
語源はラテン語の infantia で、基形 infans は『話さない者』を意味する語根から来ており、やがて乳幼児期から児童期にかけての期間を指すようになった。
コラム
- 日常会話では infancia より de pequeño/a や cuando era niño/a が頻出で、infantil の否定的用法に気をつける。
ゲームで覚える・約 1 分
infancia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「子ども時代」はスペイン語で何と言う？
「子ども時代」に最もぴったりなスペイン語は infancia です。生まれてから思春期を迎えるまでの時期全般を指す表現として、日常会話から公の文章まで幅広く用いられます。「子ども時代に」と表現したいときは、前置詞 en を伴って en la infancia や en mi infancia と言うのが一般的です。
使い分け
- infancia
幼少期から少年少女期までの「子ども時代」を表す最も標準的な語です。思い出を語る際や発達段階を説明する際に使われます。
Pasé una infancia muy feliz en el campo.
私は田舎でとても幸せな子ども時代を過ごしました。
よくある間違い
✕ en mi tiempo de niño
○ en mi infancia / cuando era niño
直訳すると不自然です。通常は「私の幼少期」または「子どもの頃」と言います。
「子ども時代」のよくある質問
Q. 「子どもの頃」と言いたい時は？
cuando era niño（女性なら niña）という表現が日常会話で非常によく使われます。infancia を使って en mi infancia と言うと、少し落ち着いた響きや改まったニュアンスになります。
Q. niñez との違いは何ですか？
niñez も「子ども時代」を意味する類義語です。infancia のほうが使用頻度が高く一般的ですが、niñez も文学的な文脈や個人の思い出を語る際によく同義語として入れ替えて使われます。
「子ども時代」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1