「nena」の例文例文
「nena」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La nena come una manzana roja.
その女の子は赤いリンゴを食べています。
- 中級（B1〜B2）
El pediatra confirmó que la nena ya se ha recuperado del resfriado.
小児科医は、その女の子の風邪がもう治ったことを確認しました。
- 上級（C1〜C2）
La fundación benéfica lanzó una campaña para garantizar la atención médica adecuada de la nena y de otros menores vulnerables.
その慈善財団は、その女児をはじめとする社会的弱者である子どもたちが適切な医療を受けられるよう、キャンペーンを開始しました。
- 日常会話
¡Hola, nena! ¿Lista para salir al cine?
やあ、君！映画に出かける準備はできた？
「nena」の意味ごとの使い方
- 少女
La nena lee un cuento antes de dormir.
その少女は寝る前に物語を読む。
- 女児
La nena dibuja una flor en su cuaderno.
その女児はノートに花を描く。
「nena」のコアイメージコアイメージ
幼い女の子や若い女性を親しみを込めて呼ぶ表現。
「nena」の使い方使い方
「nena」とよく一緒に使う語
「nena」の類義語との違い類義語との違い
nena: 幼い女の子を親しみを込めて呼ぶ語
niña: 幼い女の子を指す一般的な語
chica: 年少から若い年齢の女性を指す語
muchacha: 若い女性を指す語
「nena」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra coloquial y afectuosa para referirse a una niña o a una joven de forma familiar.
「nena」の語源語源
乳児語の「nene」に由来し、子どもを呼ぶ語として発展して女性形の nena が女の子を指す語になった。
「nena」のコラムコラム
- 会話では家族や友人など親しい相手に使うのが自然で、初対面や目上の人には避けること、恋人への愛称として大人に使われる場合があるので場面と相手の関係に注意する。
「nena」のよくある間違い
✕ El nena corre rápido.
○ La nena corre rápido.
女性名詞の「nena」には「la」を付け、日本語には冠詞の性がないので「el」を選びやすいです。
✕ La nena pequeño corre rápido.
○ La nena pequeña corre rápido.
女性名詞の「nena」には女性形の「pequeña」を合わせ、日本語にはこの形の区別がないので「pequeño」と選びやすいです。
「nena」のよくある質問
Q. 「nena」は子どもにしか使えないのですか？
「nena」は幼い女の子を指すことが多いですが、親しみを込めて若い女性や大人の女性を呼ぶこともあります。相手との関係や場面に合うくだけた表現です。
Q. 「nena」は「niña」よりどんな感じの言い方なのですか？
「nena」は「niña」よりくだけた親しみのある感じを持ちます。「niña」は女の子や少女を指す一般的な語で、「nena」は場面によって若い女性への親しみのある呼びかけにもなります。
この単語が載っているページ
「nena」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「女の子」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「nena」は英語では
- 「女の子」 → girlfemale child和英辞典で見る
- 「少女」 → girllass和英辞典で見る
- 「女児」 → female offspringlittle girl和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1