目印

marcador

意味

  • 男性名詞 目印めじるし
  • 名 印
  • 名 蛍光ペン
  • 名 得点板
marcadorのイラスト

例文

Pon un marcador en la caja para identificarla.

箱を識別するために目印をつけて。

Marca las palabras importantes con un marcador fluorescente.

重要な単語に蛍光ペンで印をつけてください。

コアイメージ

物や場所を見分けるための目に見えるしるし

関連語

(動) marcar：印をつける

(形) marcado：はっきりした

(名) marcamiento：マーキング

↔︎ (名) borrador：消しゴム

使い方

  • marcador fluorescente

    蛍光ペン

  • marcador permanente

    油性マーカー

  • marcador de páginas

    しおり

類義語との違い

marcador: 物や場所を見分けるために付ける目に見えるしるし
etiqueta: 物や箱に貼って中身や内容を示す紙や札
señal: 目で見てわかる合図やしるし
marca: 物や表面に残った印や跡
identificador: 個人や物を区別するために使う名前や番号

スペイン語での定義

Objeto o señal que sirve para identificar o reconocer algo; puede ser una marca visible o un instrumento que deja una señal detectable.

語源

marcador は動詞 marcar に接尾辞 -dor が付いてできた語で、marcar は古フランス語 marquer を介してゲルマン語の語根 *mark-（印・境界）に由来する

コラム

  • 会話で道具と印の意味が混ざりやすいので、蛍光ペンなら 'resaltador'、得点表示なら 'el marcador' と言い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

marcador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目印」はスペイン語で何と言う？

「目印」を表す最も一般的なスペイン語は marcador です。場所や位置を忘れないように置く物や、本に挟むしおりなど、特定の地点・箇所を示すための物理的な標識や印全般に対して自然に使うことができます。

使い分け

  • marcador

    位置や進行度を忘れないように残す目印や標識全般に使われます。本のしおりや地図上のピンなども指します。

    Deja una piedra como marcador en el camino.

    道に目印として石を置いておきなさい。

よくある間違い

  • ✕ Uso una pluma como marcador. (蛍光ペンという意味で誤解される場合)

    ○ Uso una pluma como señal / marcador.

    marcador には「蛍光ペン」の意味もあるため、文脈によっては印かペンか混同されます。

「目印」のよくある質問

Q. 本の「しおり」も同じ語で言えますか？
はい、言えます。本に挟むしおりは marcador de páginas や単に marcador と呼ばれます。ページを見失わないための「目印」という同じ感覚で用いられます。
Q. スポーツの得点板もこの単語ですか？
はい、同じ単語です。marcador には「得点板」や「スコア」という意味もあります。数字を記録して示す目印のような役割から同じ語が使われています。

「目印」は英語では

「目印」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ