海洋の

「海洋の」の英語

「海洋の」は英語で marine と言います。海の生物や環境には marine が最も一般的で、広い外洋や自然科学の説明には oceanic が使われます。thalassic はまれな学術語です。

「海洋の」の英語の使い分け

marine

məríːn

意味

marineのイラスト

例文

Marine life includes fish, plants, and microorganisms.

海洋の生物には魚や植物、微生物が含まれる。

コアイメージ

海とその中の生物や自然の働きに関係しているという意味。

関連語

使い方

類義語との違い

marine: 海とその中の生物や自然の働きに関係する語
maritime: 航海や海上の活動・貿易に関する語
naval: 軍隊としての海に関する語で、軍艦や海戦に使う語

英英

Connected to the sea and the living things in it, or related to ships and naval forces.

語源

marineは、ラテン語のmare(海)に由来し、フランス語を経て英語に入った語で、もともと海に関することを表す形容詞として『海洋の』を意味する。

コラム

  • marineは通常形容詞で「海洋の」を表すが、先頭を大文字にしたMarineは海兵隊員という固有名詞になり、文脈と大文字で意味が変わる。

例文

The oceanic current drives nutrient-rich water toward the coast.

その海洋の海流は沿岸に栄養豊富な水を運ぶ。

コアイメージ

海洋の性質や状態、広い海(大洋)に関係することを指す

英英

Relating to the ocean or the open sea; describing properties, processes, or features characteristic of large bodies of salt water.

語源

oceanicは、古代ギリシャ語のoceanos(大海)がラテン語oceanusを経て英語のoceanとなり、語尾の-icが付いて「海に関する」の意味になった

コラム

  • 学術語として用いられることが多く、oceanic current(海洋の海流)やoceanic crust(大洋地殻)のように自然現象や地質現象を説明する語として使われることが多い

例文

The thalassic currents shaped the island's coastline.

海洋の潮流が島の海岸線を形成した。

コアイメージ

海洋全体や海に関する性質・状態をさす

英英

Relating to or characteristic of the sea or ocean.

語源

thalassicは、ギリシャ語 thalassa「海」から派生し、形容詞化する接尾辞 -ic が付いて「海洋の」という意味になった。

コラム

  • 学術的・文語的に用いられることが多く、海流や海洋生態系など海そのものや海に関する事柄をまとめて表す語。

「海洋の」のレベル別の例文

「海洋の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like Marine life.

    ○ I like marine life.

    文中の marine は通常小文字にします。Marine と大文字にすると、海兵隊に関する語や固有名詞の一部に見えることがあります。

  • × Marine animals live in the sea.

    ○ Marine animals live in the sea.

    文頭の Marine は文の始まりなので、大文字で正しく書きます。

「海洋の」の英語についてよくある質問

Q. 「海洋の」を英語で一言で言うと?
marine が最も一般的です。海の生物、環境、資源など幅広い名詞を修飾できます。
Q. marine と oceanic の違いは?
marine は海に関する一般的な語です。oceanic は外洋や海洋の性質を指し、自然科学や学術的な文脈で使われることが多いです。
Q. 「海洋の」を英語の学術論文でどう言う?
対象によって marine または oceanic を使い分けます。海洋生態系なら marine ecosystem、海洋循環の性質なら oceanic circulation が一般的です。

「海洋の」と関連する日本語の英語

「海洋の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「海洋の」の英語が載っている単語帳

1 / 1