オウム

「オウム」の英語

「オウム」は英語で parrot と言います。一般的なオウム全般には parrot、冠羽のあるカカトゥー類を指すときは cockatoo を使います。

「オウム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cockatoo
白い冠羽などが特徴のカカトゥー類を指す具体的な語です。
The cockatoo opened its wings in the sunlight.
そのカカトゥーは日なたで翼を広げました。
parrot
オウムやインコなどを含む、最も一般的な言い方です。
My parrot enjoys listening to music.
私のオウムは音楽を聴くのが好きです。

cockatoo

意味

例文

A cockatoo raised its crest when it saw the visitors.

オウムは来訪者を見て冠羽を立てた。

コアイメージ

冠羽を立てる大きめのオウムを指す言葉

英英

A parrot of the family Cacatuidae, characterized by a prominent movable crest and native to Australasia.

語源

cockatooは、オランダ語kaketoeを介してマレー語kakatuaから借用され、冠羽を持つ南洋産のオウムを指す語になった

コラム

  • 日本語のオウムは広くparrot全般を含むが、cockatooは特に冠羽を持つカカトゥー類を指す

parrot

意味

例文

My parrot learned to say hello and greets me every morning.

私のオウムは「こんにちは」と言えるようになり、毎朝私に挨拶する。

コアイメージ

人の言葉をまねることのできる、くちばしのある色鮮やかな鳥

英英

a bird with a strong curved beak, often brightly colored and native to tropical regions, noted for its ability to mimic human speech and other sounds.

語源

parrotは、フランス語perroquetから英語に入った語で、くちばしのある鳥の総称として定着した。

コラム

  • 英語のparrotは鳥全体を指す語でインコやマコーなどを含み、さらに他人の言葉を繰り返すという動詞用法も持つため文脈で意味が分かれる。

「オウム」のレベル別の例文

「オウム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a parrot bird.

    ○ I have a parrot.

    parrotだけでオウムという鳥を表すため、通常は bird を付けません。

「オウム」の英語についてよくある質問

Q. 「オウム」を英語で一言で言うと？
一般的には parrot と言います。インコやマコーなどを含む広い言い方です。
Q. parrot と cockatoo の違いは？
parrotはオウム類全般を指す語で、cockatooは冠羽を持つカカトゥー類を指します。
Q. 「オウム」の英語をペット紹介でどう使う？
種類を特定しないなら I have a parrot. と言うのが一般的です。カカトゥーなら I have a cockatoo. と言います。
Q. parrotの発音やカタカナ読みのコツは？
発音記号は /ˈpær.ət/ で、カタカナでは「パロット」と読みます。最初の「パ」にアクセントを置き、口をやや横に開いて短く発音するのがポイントです。海賊を表す pirate（パイラット）や操縦士の pilot（パイロット）と混同されやすいですが、オウムは「パ」から始まります。
Q. 「オウムがしゃべる」は英語でどう言う？
「オウムがしゃべる」は The parrot talks. と表現できます。特に人間の言葉を真似してしゃべる様子を強調したい場合は mimic（真似る）を使い、The parrot mimics human words.（そのオウムは人の言葉を真似してしゃべる）のように言うと自然です。単に鳥として鳴く場合は squawk などの動詞も使われます。
Q. 「オウム返し」は英語でどう表現する？
動詞の parrot を使って表現できます。parrot には「意味も理解せずに人の言葉をオウム返しにする」という動詞の意味があり、He just parroted what she said.（彼は彼女が言ったことをオウム返しにしただけだった）のように使います。また、repeat like a parrot（オウムのように繰り返す）という言い方も一般的です。
Q. 「オウム」と「インコ」の英語の違いは？
英語の parrot はオウム目全般を指す総称のため、日本語のオウムだけでなくインコも含みます。日常会話ではインコも parrot と呼ばれることが多いですが、セキセイインコのように小型から中型で尾羽が長いインコを明確に区別したい場合は parakeet（パラキート）という単語が使われます。

「オウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1