催涙性の
「催涙性の」の英語
「催涙性の」は英語で lachrymatory と言います。軍事・警察・化学の専門的な文脈で使われ、通常は lachrymatory gas（催涙ガス）や lachrymatory agent（催涙剤）の形で用います。日常会話ではほとんど使いません。
「催涙性の」の英語の使い分け
軍事・警察・化学分野で使う、専門的で硬い形容詞です。
「催涙性の」の例文
The protesters were exposed to a lachrymatory gas that made them disperse.
抗議者たちは退散させる催涙性のガスにさらされた。
コアイメージ
目や粘膜を刺激して涙を流させる性質や、そのような作用を持つ物質
英英
Causing tears by irritating the eyes or mucous membranes; used especially of gases or chemical agents that produce tearing, pain, or temporary blindness.
語源
lachrymatoryは、ラテン語 lacrima（涙）に由来し、英語の形容詞化接尾辞 -atory が付いて「涙を生じさせる性質」を表す語として成立し、催涙ガスなどの表現に用いられる。
コラム
- 軍事・警察・化学関連の文脈で 'lachrymatory agent' や 'lachrymatory gas' として用いられ、日常より専門的な場面で見かける表現。
「催涙性の」のレベル別の例文
- 中学
The smoke had a lachrymatory effect on my eyes.
その煙は私の目に催涙作用を及ぼしました。
- 高校・英検2級
Researchers tested the lachrymatory effects of the new compound.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified the chemical as a lachrymatory agent.
- 日常会話
That spray is lachrymatory, so keep it away from your eyes.
そのスプレーは催涙性があるから、目に近づけないで。
「催涙性の」を英語にするときのよくある間違い
× tearful gas
tearful は人や表情が涙ぐんでいる状態を表し、物質の催涙性には使いません。