mozárabe

「mozárabe」の例文例文

「mozárabe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este edificio antiguo tiene estilo mozárabe.

  この古い建物はモサラベ様式です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos campesinos mozárabes conservaron sus costumbres a pesar de los cambios políticos.

  政治的な変化にもかかわらず、多くのモサラベの農民たちは自分たちの習慣を守り続けました。

• 上級（C1〜C2）

  La pervivencia de las comunidades mozárabes favoreció un intercambio lingüístico y cultural de gran relevancia para la historia peninsular.

  モサラベ共同体の存続は、イベリア半島の歴史において極めて重要な言語的および文化的な交流を促進しました。

• 日常会話

  En Córdoba vi una capilla con decoración mozárabe preciosa.

  コルドバでモサラベ風の装飾がとても美しい礼拝堂を見たよ。

「mozárabe」の使い方使い方

• la palabra mozárabe

  「mozárabe」という語

  La palabra mozárabe aparece en el título de este artículo.「mozárabe」という語がこの記事の題名に出てくる。

• leer sobre mozárabes

  イスラム支配下のキリスト教徒について読む

  En el museo, vamos a leer sobre mozárabes de la península ibérica.博物館で、イベリア半島のイスラム支配下のキリスト教徒について読む。

「mozárabe」とよく一緒に使う語

• la comunidad de mozárabes　イスラム支配下のキリスト教徒の共同体
  （comunidad：地域）
• el rito de los mozárabes　イスラム支配下のキリスト教徒の典礼
  （rito：儀式）
• la cultura de los mozárabes　イスラム支配下のキリスト教徒の文化
  （cultura：文化）
• la lengua de los mozárabes　イスラム支配下のキリスト教徒の言語
  （lengua：言語）

「mozárabe」の類義語との違い類義語との違い

mozárabe: イスラム支配下の都市や村で教会の礼拝を続けながら共同で暮らした中世のキリスト教徒を指す名詞
cristiano: キリスト教を信じる人を指す一般的な名詞
musulmán: イスラム教を信じる人を指す一般的な名詞
mudéjar: キリスト教支配下に残ったムスリムを指す名詞

「mozárabe」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona cristiana que vivía en la Península Ibérica bajo el dominio musulmán durante la Edad Media.

「mozárabe」のよくある間違い

• ✕ Los mozárabe vivían en Toledo.

  ○ Los mozárabes vivían en Toledo.

  日本語では名詞の単数形と複数形が同じことが多いですが、複数の「mozárabe」には「-s」を付けて「mozárabes」とします。

• ✕ El mozarabe vivía en Toledo.

  ○ El mozárabe vivía en Toledo.

  日本語の表記には強勢符号がないため省きやすいですが、「mozárabe」は「á」に強勢符号を付けて書きます。