リサイクルする
意味
- 動 リサイクルする
例文
コアイメージ
古い物から成分や素材を取り出して別の製品に生まれ変わらせる流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
reciclar: 古い物から材料や成分を取り出して別の製品の原料にすること
reutilizar: 同じ物を洗ったり修理したりして別の用途で繰り返し使うこと
reusar: 手を加えずに一度使った物をもう一度使うこと
recuperar: 廃棄物や壊れた物から使える部分や素材を取り出すこと
aprovechar: 余った物や資源を無駄にせず利用すること
スペイン語での定義
Someter residuos o artículos usados a un proceso para recuperar sus componentes y fabricar nuevos materiales o productos.
語源
語源は接頭辞 re-（再）と循環を表す cycle 系の語にさかのぼり、近代にフランス語 recycler の影響で動詞化して廃棄物の処理を意味するようになった。
コラム
- 会話では目的語に素材名（papel、vidrio、plástico）が来ることが多く、具体名を言うと意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
reciclar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リサイクルする」はスペイン語で何と言う？
「リサイクルする」に最もぴったりなスペイン語は reciclar です。ゴミや資源を再処理して再利用するという、日本語のリサイクルと全く同じ意味で最も一般的に使われます。日常会話から環境問題の話題まで幅広く対応できる基本的な動詞です。
使い分け
- reciclar
ゴミやプラスチック、紙などを再資源化・再利用する行為全般を指します。日常的な分別から工業的な再生処理まで幅広く使われます。
Es importante reciclar el plástico.
プラスチックをリサイクルすることは大切です。
よくある間違い
✕ hacer reciclaje
○ reciclar
英語の表現につられて動詞を作りがちですが、スペイン語では1語の動詞 reciclar を使うのが自然です。
「リサイクルする」のよくある質問
Q. 名詞「リサイクル」は何と言いますか？
男性名詞の reciclaje を使います。「リサイクル用のゴミ箱」は contenedor de reciclaje や cubo de reciclaje と表現されます。
Q. 「リサイクル可能」はどう言えばよいですか？
形容詞の reciclable を使います。例えば「リサイクル可能な容器」なら envase reciclable のように名詞の後ろに置いて修飾します。
「リサイクルする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1