再利用する

reutilizar

意味

  • 動 再利用するさいりようする
  • 動 使い回す
  • 動 再使用する
reutilizarのイラスト

例文

¿Puedo reutilizar esta bolsa?

この袋を再利用してもいいですか？

Es mejor reutilizar los envases que desecharlos.

容器を捨てるより再利用する方がよい。

コアイメージ

同じ物を捨てずにもう一度使って資源や費用を節約する場面

関連語

(名) reutilización：再利用

(形) reutilizable：再利用できる

↔︎ (動) desechar：捨てる

↔︎ (動) descartar：廃棄する

使い方

類義語との違い

reutilizar: 一度使った物を捨てずにもう一度使って資源や費用を節約すること
reusar: 一度使った物を新たに使うこと
usar: 物や道具を目的のために使うこと
reciclar: 捨てた物を材料として新しい物に作り替えること
guardar: 物を後で使うために安全な場所にしまうこと

スペイン語での定義

Usar de nuevo un objeto o material en vez de tirarlo, normalmente para ahorrar recursos o dinero.

語源

re-（再）＋utilizar の結合で、utilizar はラテン語 utilis に由来する中世ラテン語 utilizare が元。

コラム

  • 口語では 'volver a usar' や 'usar de nuevo' がよく使われ、場面や相手に合わせて表現を変えると自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

reutilizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再利用する」はスペイン語で何と言う？

「再利用する」はスペイン語で reutilizar と言います。使わなくなった物を捨てずに、そのまま、あるいは少し手を加えて別の用途や同じ用途で再び使うことを指す最も一般的で的確な動詞です。環境問題やリサイクルを話題にする際にもよく用いられます。

使い分け

  • reutilizar

    物を捨てずに再び使う、別の目的に使い回すという意味で広く使われます。エコや節約の文脈でも頻出する表現です。

    Podemos reutilizar estas botellas de vidrio.

    私たちはこれらのガラス瓶を再利用できます。

よくある間違い

  • ✕ Voy a reciclar esta bolsa para guardar ropa.

    ○ Voy a reutilizar esta bolsa para guardar ropa.

    reciclarは原料に戻して再生処理する意味のため、物をそのまま使い回す場合はreutilizarが適切です。

「再利用する」のよくある質問

Q. reutilizarの活用で注意する点は？
語幹変化はしませんが、接続法現在などで z が c に変わる綴りの変化（reutilice など）があります。また、過去分詞は reutilizado です。
Q. 「再利用可能な」は何と言いますか？
形容詞の reutilizable を使います。例えば「再利用可能な袋」なら bolsa reutilizable のように、名詞の後に置いて表現します。

「再利用する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ