Es imprescindible ~.

意味

〜が欠かせない

解説

非常に重要であることを示す表現。日常の注意やアドバイスから公式な指示まで幅広く使われ、後ろに接続節や名詞を置いて必要性を明確にする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の準備や仕事の引き継ぎ、アドバイスをする際によく使われます。「なくてはならない」「絶対に外せない」という強い必要性を伝える表現です。日常会話から公的な案内文まで幅広く用いられ、客観的かつ確実なトーンを持ちます。

言い換え・似た表現

• Es esencial traer el pasaporte.

  パスポートを持参することが本質的に重要です。　（極めて重要で欠かせないニュアンスを持ちます。）

• Es fundamental que descanses bien.

  しっかり休むことが根本的に不可欠です。　（物事の基盤・土台として必要だと強調します。）

• Es necesario reservar con antelación.

  事前に予約することが必要です。　（より一般的でニュートラルな「必要」を表します。）

言われたときの返し方

• Entendido, lo tendré muy en cuenta.

  分かりました、しっかり心に留めておきます。

• De acuerdo, no se me olvidará.

  了解しました、忘れないようにします。

よくある間違い

• ✕ Es imprescindible que vienes.

  ○ Es imprescindible que vengas.

  接続詞のあとに主語と動詞が続く場合、動詞は接続法にします。