朝の
意味
- 形 朝の
- 形 早朝の
- 形 朝刊の
例文
La conferencia matinal empieza a las nueve.
朝の会議は9時に始まる。
コアイメージ
朝の始まりに属する活動や出来事が行われる時間帯、その穏やかな雰囲気を表す像。
関連語
使い方
類義語との違い
matinal: 朝の時間帯に行われることに用いる形容詞
matutino: 朝の時間帯に関係する出来事や活動に使われる形容詞
mañanero: 朝に行われる行為や習慣を示す形容詞
temprano: 通常の時間より前の時刻であることを示す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para indicar que algo pertenece o sucede durante la mañana, especialmente en las horas tempranas del día.
語源
語源はラテン語 matutinus（朝の）で、同じ語根がロマンス諸語で変化し、スペイン語では matinal という形で残った。
コラム
- 公式文書や見出し、番組名で目にすることが多く、くだけた会話では por la mañana を使う方が自然に聞こえる点が会話力向上に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
matinal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「朝の」はスペイン語で何と言う？
「朝の」に相当する形容詞として最も代表的な単語は matinal です。朝に行われる活動や習慣、その時間帯の雰囲気を修飾する際に幅広く使われます。なお、日常会話では形容詞を使わず、前置詞句を用いて表現することも非常に一般的です。
使い分け
- matinal
「朝の」を表す標準的な形容詞です。朝の散歩やニュース番組、涼しい朝の空気など、朝特有の事象を修飾する際に用いられます。
Doy un paseo matinal todos los días.
私は毎日、朝の散歩をします。
よくある間違い
✕ el café de mañana
○ el café de la mañana
定冠詞がない mañana は「明日」の意味になるため冠詞が必要です。
「朝の」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
形容詞 matinal はやや改まった響きを持つため、普段の会話では「朝のコーヒー」を「カフェ・デ・ラ・マニャーナ」と言うように、前置詞を用いて表現する方が自然で好まれます。
Q. matutino との違いは何ですか？
どちらも「朝の」を意味しますが、新聞の朝刊や学校の午前の部など、制度や公の区分には matutino が選ばれる傾向があります。matinal は一般的な朝の活動や様子によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1