関連会社

「関連会社」の英語

「関連会社」は英語で affiliate と言います。affiliate of ... で「…の関連会社」という形にするのが一般的です。affiliate は「アフィリエイト広告」とは別の、会社同士の関係を表します。

「関連会社」の英語の使い分け

「関連会社」の例文

The local paper is an affiliate of the national newspaper.

その地元紙は全国紙の系列会社だ。

affiliateのイラスト

コアイメージ

小さな会社を傘の下に入れるように大きな会社の下に置くイメージ

関連語

( 形) affiliated： 提携した

( 名) affiliation： 所属

使い方

  • affiliate of

    系列会社

  • affiliates of

    系列会社

類義語との違い

affiliate: 親会社と関係がある系列会社
associate: 企業や人との関係を示すが、系列会社とは限らない
subsidiary: 親会社に所有され、支配される子会社

英英

A company affiliated with a larger organization, typically through ownership, control, or close partnership.

語源

affiliateは、もともと『子として加える』を意味した語に由来し、企業の系列関係を示す語に発展した。

コラム

  • affiliateは系列会社を意味する名詞で、日本語の外来語『アフィリエイト』（成果報酬型の紹介）は別の概念である。

「関連会社」のレベル別の例文

「関連会社」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our company is related company of ABC.

    ○ Our company is an affiliate of ABC.

    会社同士の関係には affiliate を使い、名詞の前に an を置きます。

  • × affiliate はアフィリエイト広告を意味する。

    ○ affiliate は文脈により関連会社を意味します。

    会社の affiliate と成果報酬型広告のアフィリエイトは別の概念です。

「関連会社」の英語についてよくある質問

Q. 「関連会社」を英語で一言で言うと？
affiliate が一般的です。「…の関連会社」は affiliate of ... と表します。
Q. affiliate とアフィリエイト広告は同じ意味ですか？
同じではありません。会社の affiliate は関連会社を指し、アフィリエイト広告は成果報酬型の紹介や広告を指します。
Q. 「関連会社」のビジネスメールでの言い方は？
affiliate of ... が使えます。例えば、Our Singapore affiliate は「当社のシンガポール関連会社」という意味です。

「関連会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「関連会社」の英語が載っている単語帳

1 / 1