例文
コアイメージ
別企業に所有・管理される法人
関連語
使い方
類義語との違い
filial: 親会社に所有・支配される別の会社
subsidiaria: 親会社が株式を持ち経営を支配する別の会社
sucursal: 本社と同じ会社が運営する支店や営業所
sociedad: 法人格を持つ会社一般
empresa: 事業を行う会社や企業の一般的な呼び方
スペイン語での定義
Entidad jurídica perteneciente a un mismo grupo de empresas cuya propiedad o control depende de otra compañía del grupo.
語源
スペイン語の filial はラテン語 filialis に由来し、filius（子）を語源とする語が企業では親子関係を表す語として転用された
コラム
- 会話では「la filial de ～」の形で企業名や親会社を続ける表現がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
filial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「子会社」はスペイン語で何と言う？
「子会社」に最もぴったりなスペイン語は filial です。親会社（matriz）に対して資本や経営を支配されている独立した法人組織を指し、ビジネスシーンで広く定着しています。形容詞としても名詞としても用いられます。
使い分け
- filial
親会社に対して資本や経営を支配されている法人企業を指します。名詞としても形容詞としてもビジネスで標準的に使われます。
La empresa japonesa abrió una filial en México.
その日本企業はメキシコに子会社を設立しました。
よくある間違い
✕ una empresa hija
○ una filial / una empresa filial
日本語の「子」をそのまま hija と直訳することはできません。
「子会社」のよくある質問
Q. 「親会社」はスペイン語で何と言いますか？
「親会社」は empresa matriz や simplemente matriz、あるいは casa matriz と表現します。filial（子会社）と対比させて使われる非常に一般的なビジネス用語です。
Q. 「支店」と「子会社」の違いは何ですか？
子会社（filial）は法律上独立した法人ですが、支店や支社（sucursal）は同一法人内の拠点という違いがあります。現地法人を設立した場合は sucursal ではなく filial を用います。
「子会社」は英語では
「子会社」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1