Somos filial de ~.の意味「私たちは〜の子会社です」使い方・例文

意味

他社の子会社であることを示す。親会社名を続けて所属を淡々と伝える表現でビジネスの場で使われる

Somos filial de Mira.

私たちはミラ社の子会社です。

Ah, por eso comparten marca y productos.

ああ、だからブランドや商品を共有しているんだね。

ゲームで覚える・約 1 分

Somos filial de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう初対面の取引先や展示会などで、自社の企業概要を自己紹介する際に使います。親会社名を後ろに続けて所属グループを簡潔に説明でき、ビジネスシーンにおいて客観的で信頼感のある印象を与えます。

Ah, entiendo. Conozco muy bien a su empresa matriz.
ああ、分かりました。親会社の方をよく存じ上げております。
Es un grupo empresarial muy importante.
とても重要な企業グループですね。

Q. 冠詞をつけてuna filialとすべき？

どちらでも通じますが、冠詞なしの「Somos filial de ~」は身分や属性を端的に示す表現としてビジネスの自己紹介で非常によく使われます。一企業であることを強調したい場合は「una filial」とすることもあります。

Q. 親会社と言いたいときは？

「親会社」は「empresa matriz」または「casa matriz」と呼びます。「〜 es nuestra empresa matriz（〜が弊社の親会社です）」のように表現すると、親会社について説明するときにスムーズです。