farra

「farra」の例文例文

「farra」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Quieres organizar una farra en tu casa?

  あなたの家でパーティーを開きたいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos llamaron a la policía debido al ruido excesivo de la farra.

  パーティーの騒音がひどかったため、近隣住民が警察に通報しました。

• 上級（C1〜C2）

  El alcalde criticó con dureza a quienes priorizan la farra y el desenfreno sobre las normas de convivencia ciudadana.

  市長は、市民生活の規範よりもドンチャン騒ぎや放縦を優先する人々を厳しく批判しました。

• 日常会話

  ¡Vaya farra nos pegamos ayer!

  昨日は本当に派手に遊んで盛り上がったね！

「farra」の意味ごとの使い方

• どんちゃん騒ぎ

  La farra del viernes terminó al amanecer.

  金曜日のどんちゃん騒ぎは夜明けに終わった。

「farra」の使い方使い方

• ir de farra

  どんちゃん騒ぎに行く

  El sábado iremos de farra por el centro.土曜日は街の中心でどんちゃん騒ぎをする予定だ。

• salir de farra

  どんちゃん騒ぎに出る

  Mis amigos salieron de farra después del partido.友人たちは試合の後、どんちゃん騒ぎに出かけた。

• fin de semana de farra

  週末のどんちゃん騒ぎ

  Fue un fin de semana de farra con mis mejores amigos.親しい友人たちとどんちゃん騒ぎをした週末だった。

「farra」とよく一緒に使う語

• montar una farra　パーティーを開く
  （montar：乗る）
• organizar una farra　パーティーを企画する
  （organizar：整理する）
• una buena farra　楽しいパーティー
  （bueno：いい）
• noche de farra　どんちゃん騒ぎの夜
  （noche：夜）

「farra」の類義語との違い類義語との違い

farra: 夜に友人と飲んで盛り上がるためのくだけたパーティー
fiesta: 友人や家族と集まって楽しむ集まり
juerga: 夜に騒いで遊ぶくだけた宴会
parranda: 夜通し飲んで歌って騒ぐ宴会
fiestón: 規模が大きく盛り上がる派手なパーティー

「farra」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reunión festiva y bulliciosa para divertirse; suele implicar beber y bailar.

「farra」のよくある間違い

• ✕ El farra fue divertida.

  ○ La farra fue divertida.

  「farra」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Vamos a farra esta noche.

  ○ Vamos de farra esta noche.

  「パーティーに行く」から「a」を選びやすいですが、「どんちゃん騒ぎに行く」という意味では「ir de farra」という形を使います。