abanicar

「abanicar」の例文例文

「abanicar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hacía calor y la abuela se abanicaba despacio.

  暑かったので、祖母はゆっくりと自分を扇いでいました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la ceremonia al aire libre, los invitados usaron los programas para abanicarse.

  屋外での式典中、招待客たちはパンフレットを使って自分を扇いで暑さをしのぎました。

• 上級（C1〜C2）

  Aquella polémica no hizo más que abanicar el descontento popular antes de las elecciones generales.

  その論争は、総選挙を前に国民の不満をさらに煽る結果にしかなりませんでした。

• 日常会話

  Por favor, abanícame un poco con esa libreta, que siento que me voy a desmayar.

  そのノートで少し扇いで、倒れそうなくらい暑いんだ。

「abanicar」の意味ごとの使い方

• あおぐ他動詞
• あおる他動詞

  Para encender el fuego, hay que abanicar las brasas.

  火をつけるには、炭火をあおらなければならない。

• 扇ぐ他動詞

「abanicar」の使い方使い方

• abanicar a alguien

  人を扇ぐ

  El padre abanica a su hija mientras ella duerme.父親は娘が眠っている間、娘を扇ぐ。

• abanicar con la mano

  手で扇ぐ

  La enfermera abanica con la mano al paciente.看護師は手で患者を扇ぐ。

• abanicar las llamas

  炎をあおぐ

  El cocinero abanica las llamas para encender el fuego.料理人は火をつけるために炎をあおぐ。

「abanicar」とよく一緒に使う語

• abanicar el fuego　火をあおぐ
  （fuego：火）
• abanicar con la mano　手で扇ぐ
  （mano：手）
• abanicar el rostro　顔を扇ぐ
  （rostro：顔）
• abanicar las brasas　炭火をあおぐ
  （brasa：残り火）

「abanicar」の類義語との違い類義語との違い

abanicar: 手やうちわや雑誌などで風を送って人や物を冷やす動作
soplar: 口や機械で息や風を出して空気を動かす行為
agitar: 手や物を振って周囲の空気を動かす行為
ventilar: 窓や扉を開けて室内の空気を入れ替える行為
airear: 衣類や部屋に風を通して湿気やにおいを取り除く行為

「abanicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mover aire con la mano, un abanico u otro objeto hacia alguien para refrescarlo o darle alivio.

「abanicar」のよくある間違い

• ✕ Ella abanica el bebé con una revista.

  ○ Ella abanica al bebé con una revista.

  人を直接の対象にするときは、対象を示す「a」を付けます。日本語の「赤ちゃんを」にはこの区別がないため省きやすいです。

• ✕ Ella abanica al bebé una revista.

  ○ Ella abanica al bebé con una revista.

  扇ぐために使う道具を示すときは「con」を使います。日本語の「雑誌で」に当たる部分を目的語のように置きません。