これ
意味
- 代名詞 これ
例文
コアイメージ
性別を示さない物事や発言中に新しく出てきた考えをまとめて指し示す中心像
関連語
使い方
類義語との違い
esto: 話の流れで今示した事柄全体をまとめて示す
eso: 前に話題になった事柄を指す
este: 話し手のそばにあるものを指す
ese: 聞き手のそばにあるものを指す
aquello: 離れた場所の事柄を指す
スペイン語での定義
Pronombre neutro que sirve para referirse a algo no especificado o a una idea reciente en el discurso, sin concordar en género.
語源
古典ラテン語の istud（中性形）が源で、ロマンス語群の変化の中で短くなり、スペイン語では esto として残ったため、性別を持たない指示が可能になっている。
コラム
- 日本語の「これ」に近い働きだが、名詞を直接修飾する場合は性別に合わせて este/esta を使うことと、距離感では esto が話し手側を示すことを意識すると誤用を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
esto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「これ」はスペイン語で何と言う？
「これ」はスペイン語で esto と言います。話し手の近くにある特定の物や、前後の文脈で話題になっている事柄そのものを指す中性指示代名詞です。指す対象が男性名詞か女性名詞か分からないときや、名詞ではない出来事・状況全体を指すときに広く使われます。
使い分け
- esto
話し手の身近にある正体不明の物や事柄を指します。名詞の性別に関係なく、単独で主語や目的語として使えます。
¿Qué es esto?
これは何ですか？
よくある間違い
✕ ¿Cuánto cuesta este?
○ ¿Cuánto cuesta esto?
名詞を付けずに単独で「これ」と指すときは、男性形の este ではなく中性形の esto を使います。
✕ esto libro
○ este libro
esto は名詞を修飾できません。後ろに男性名詞を置くときは este を使います。
「これ」のよくある質問
Q. este と esto の違いは何ですか？
esto は名詞を伴わずに単独で「これ」と事物を指す中性代名詞です。一方 este は「この」という意味で後ろに男性名詞を置くか、すでに文脈で分かっている男性名詞を「こちらのもの」と指すときに使います。
Q. 「これらをください」はどう言いますか？
中性の esto には複数形がありません。複数の物を指すときは、名詞の性別に応じて estos（男性名詞の複数）または estas（女性名詞の複数）を使い、Póngame estos, por favor. などと表現します。
「これ」は英語では
「これ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1