それ

「それ」の英語

「それ」は英語で it と言います。物や、すでに話題に出た内容・状況を指すときに使います。人には通常 he、she、they を使い、後ろに本当の主語を置く形式主語にもなります。

「それ」の英語の使い分け

it
/ít/
物や内容、状況を指すときに使う基本的な代名詞です。
I don't understand it.
それが理解できません。

「それ」の例文

I can't find it.

それが見つからない。

コアイメージ

話や文で既出のものや状況を指す代名詞で、主語が後に来るときは形式主語として働く短い語

使い方

it is

それは
it seems

〜のようだ

類義語との違い

it: 物や事を指す中性の代名詞で既出や形式主語になる
this: 近いものや今を指し、itは既出や抽象的用法で使う
that: 遠いものや前に出たものを指し、itは文脈上の既出を指す
they: 複数を指す代名詞で、itは単数・中性で使い分ける

英英

A pronoun used for a thing, animal, situation, or idea already mentioned or known; it also appears as a formal (dummy) subject and in expressions of weather, time, or distance.

語源

itは、古英語のhitが先頭のhを失って短くなった言葉で、ものや事を指す代名詞。「それ」を表す。

コラム

人を指すときは通常itを使わずhe／she／theyを使うが、物や性別不明の動物を指すときはitを使う

「それ」のレベル別の例文

中学
I found it under the sofa this morning.

今朝、ソファの下でそれを見つけました。
高校・英検2級
The test was difficult, but it taught me how to study effectively.

そのテストは難しかったですが、効果的な勉強方法を教えてくれました。
TOEIC・ビジネス
We discussed the delay, and it affected the entire project schedule.

私たちは遅延について話し合い、それがプロジェクト全体の予定に影響しました。
日常会話
Don’t worry about it.

それについては心配しないでください。

「それ」を英語にするときのよくある間違い

× I met it yesterday.

○ I met her yesterday.

人を指すときは通常 it ではなく he、she、they を使います。
× It important to check the details.

○ It is important to check the details.

形式主語 it の後ろには通常 be 動詞が必要です。

「それ」の英語についてよくある質問

Q. 「それ」を英語で一言で言うと？

物や話題に出た内容を指すなら it が一般的です。ただし、人を指す場合は he、she、they などを使います。

Q. it は人にも使えますか？

通常、人には it を使いません。性別が分からない人には they を使い、動物を指す場合には it を使うことがあります。

Q. 「それ」を形式主語で使う例は？

It is important to rest. のように、主語の it を文頭に置き、後ろに本当の主語を置きます。

Q. 「それ」はitとthatのどちらですか？

相手の発言内容や相手の手元にあるものを新しく指すときはthat、すでに文脈で分かっている特定の物や事柄をそのまま受けるときはitを使います。英語には日本語の「それ」専任の単語はなく、遠称のthatと中立な代名詞itを使い分けます。例えば相手の発言に「それいいね」と答えるならThat sounds good.、前の文のペンを受けて「それ使っていい？」と聞くならCan I use it?となります。

Q. 「これ・それ・あれ」の英語での違いは？

英語には「これ（this）」と「それ／あれ（that）」の2区分しかありません。自分に近いものはthis、自分から離れた位置にあるものは相手の近く（それ）でも遠く（あれ）でもthatを使います。例えば自分の手元の本はthis book、相手の手元や離れた場所にある本はどちらもthat bookです。文脈上すでに出てきた物事そのものを指す場合は、距離感のないitで受けるのが一般的です。

Q. 「それ英語でなんて言うの？」は英語で何？

How do you say that in English? と表現するのが最も自然です。相手が言った言葉や目の前の物を指して「それ」と尋ねるため、指示の力が強いthatを使います。単語そのものの言い方を聞きたいときはWhat is the English for that?やWhat do you call that in English?と言うこともできます。

Q. 相づちの「それ！」「それな！」は英語で？

相手の意見に強く同意する「それ！」「それな！」は、That is it! や Exactly!、That is so true. などと表現します。相手が言った的確な発言そのものをthatで指して同意を示します。日常会話では「まさにその通り」という意味でTotally. や Tell me about it!（本当にそうだよね）などもよく使われます。

Q. 英単語の「sore」とはどういう意味ですか？

英語のsore（発音はソー／sɔːr）は、日本語の「それ」ではなく「痛い」を意味する形容詞です。炎症や筋肉痛など、ヒリヒリ・ズキズキ痛む状態を表します。例えば「喉が痛い」はI have a sore throat.、「筋肉痛です」はMy muscles are sore.と言います。名詞としては「炎症」「傷」という意味でも用いられます。