electricista

「electricista」の例文例文

「electricista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es electricista y trabaja por su cuenta.

  私の叔父は電気技師で、自営業をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de enchufar los aparatos nuevos, convendría que un electricista comprobase la potencia contratada.

  新しい家電をつなぐ前に、電気技師に契約アンペア数を確認してもらったほうがよいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La escasez de electricistas cualificados supone un serio obstáculo para avanzar en la transición hacia las energías renovables.

  熟練した電気工の不足は、再生可能エネルギーへの移行を進める上での深刻な障害となっています。

• 日常会話

  Oye, ¿conoces a algún electricista de confianza para que me eche una mano con un enchufe?

  ねえ、コンセントの修理を手伝ってくれる、腕の確かな電気屋さんを知らない？

「electricista」の使い方使い方

• llamar al electricista

  電工を呼ぶ

  Cuando falla la luz, llamamos al electricista para revisarla.電気が故障したら、電工を呼んで点検してもらいます。

• contratar a un electricista

  電気工事士を雇う

  Mi vecino decidió contratar a un electricista para instalar las luces.近所の人は照明を取り付けるために電気工事士を雇うことにしました。

• trabajar como electricista

  電工として働く

  Mi hermano quiere trabajar como electricista cuando termine sus estudios.私の兄は勉強を終えたら電工として働きたいと思っています。

「electricista」とよく一緒に使う語

• un electricista profesional　プロの電工
  （profesional：専門的な）
• un electricista industrial　産業用電気設備を扱う電工
  （industrial：工業的）
• un electricista autónomo　個人事業主の電工
  （autónomo：自営業者）

「electricista」の類義語との違い類義語との違い

electricista: 建物や設備の配線や電気機器の設置・点検・修理を行い安全に電気が使えるようにする人
técnico: 機器や設備の故障箇所を調べて修理する専門職
instalador: 新しい配線や電気機器を取り付けて使用できるようにする人
fontanero: 住宅や建物の配管や蛇口の取り付けや修理を行い水が使えるようにする人

「electricista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional especializado en montar, revisar y solucionar averías en circuitos, enchufes y sistemas eléctricos de edificios.

「electricista」のよくある間違い

• ✕ Contraté un electricista.

  ○ Contraté a un electricista.

  人を直接目的語にして「雇う」ときは、名詞が「electricista」のような職業名でも人を表す「a」を置くので、日本語の「電工を雇った」に引かれて省きません。

• ✕ Mi hermana es un electricista.

  ○ Mi hermana es una electricista.

  「electricista」は男女同形の名詞なので、女性を指すときは女性形の冠詞「una」を使い、日本語に名詞の性の区別がないことから「un」としません。