屋根裏

「屋根裏」の英語

「屋根裏」は英語で attic と言います。家の屋根の内側にある空間を指す、最も一般的な語です。loft は改装された屋根裏や、建物内の上階にある開けた空間を指すことがあります。

「屋根裏」の英語の使い分け

  • attic

    家の屋根の内側にある屋根裏を指す、最も一般的な語です。

    It is dark in the attic.

    屋根裏は暗いです。

  • loft

    改装して部屋として使う屋根裏や、建物内の上階にある開けた空間を指すことがあります。地域によって使い方が異なります。

    We keep the suitcases in the loft.

    私たちはスーツケースをロフトに置いています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
attic
家の屋根の内側にある屋根裏を指す、最も一般的な語です。
It is dark in the attic.
屋根裏は暗いです。
cockloft
屋根裏という意味で、特に古い建物や文献に見られる物置的な屋根裏
Dust had collected in the cockloft above the kitchen.
台所の上の屋根裏にほこりがたまっていた。

ゲームで覚える・約 1 分

attic をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

attic

ǽtik

意味

atticのイラスト

例文

It is dark in the attic.

屋根裏は暗い。

コアイメージ

家の一番上で、屋根の内側にできた低くて隠れた小さな空間

使い方

  • in the attic

    屋根裏に

類義語との違い

attic: 家の屋根の下の小さな部屋や収納スペース
roof: 建物を覆う外側の屋根
ceiling: 部屋の内側で上を覆う天井

英英

A space or room located directly under the roof of a house, commonly used for keeping items or storage.

語源

atticは、ギリシャ語Attikos→ラテン語Atticus→フランス語attiqueを経て英語に入り、建物の上の部分や屋根裏を表す語になった。

コラム

  • 映画や小説で古い家の秘密が見つかる場面は屋根裏（attic）が舞台になることが多く「隠れた空間」という語感で使われる

cockloft

意味

例文

Dust had collected in the cockloft above the kitchen.

台所の上の屋根裏にほこりがたまっていた。

コアイメージ

屋根裏という意味で、特に古い建物や文献に見られる物置的な屋根裏

英英

An archaic or dialect term for an attic or garret, especially referring to small attic spaces in older buildings.

語源

cockloftは、古い英語のloftに由来し方言的・古語的な表現として小さな屋根裏を指す用法が残った

コラム

  • 文学作品や古い記録でcockloftが使われる例があり、現代ではatticやloftに置き換えられることが多い

「屋根裏」のレベル別の例文

「屋根裏」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found it in attic.

    ○ I found it in the attic.

    特定の屋根裏を指すため、通常は the を付けます。

  • × I found it in the roof room.

    ○ I found it in the attic.

    roof room は自然な英語ではなく、屋根裏は attic と言います。

「屋根裏」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根裏」を英語で一言で言うと？
attic と言います。家の屋根の内側にある空間を指す、最も一般的な表現です。
Q. attic と loft の違いは？
attic は屋根の内側にある屋根裏全般を指します。loft は改装された屋根裏や、建物内の上階にある開けた空間を指すことがあり、地域によっても使い方が異なります。
Q. 「屋根裏にある」は英語で何と言いますか？
in the attic と言います。例えば、It is dark in the attic. は「屋根裏は暗いです」という意味です。

「屋根裏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「屋根裏」の英語が載っている単語帳

1 / 1