「coronar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形coronación戴冠式
- 形容詞形coronado戴冠した
「coronar」の反対語（対義語）
「coronar」の例文例文
「coronar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños coronaron a la ganadora del concurso con flores.
子供たちはコンテストの勝者に花冠をかぶせました。
- 中級（B1〜B2）
Después de cuatro horas de caminata, los senderistas coronaron la cima de la montaña.
4時間のハイキングの後、登山者たちは山の頂上に到達しました。
- 上級（C1〜C2）
La firma de este tratado histórico coronó años de intensas negociaciones diplomáticas entre ambos países.
この歴史的な条約の締結は、両国間の長年にわたる緊密な外交交渉を有終の美で飾りました。
- 日常会話
Un postre delicioso para coronar una cena perfecta, ¿verdad?
完璧な夕食を締めくくるのに最高なデザートだよね。
「coronar」の意味ごとの使い方
- 戴冠する自動詞再帰動詞
- 戴冠式を行う他動詞
La reina coronó la ceremonia de su acceso al trono en la catedral.
女王は大聖堂で即位の戴冠式を行った。
- 王冠を授ける他動詞
「coronar」のコアイメージコアイメージ
冠を公式に授けて王や女王としての資格を与える所作や式典。
「coronar」の使い方使い方
「coronar」とよく一緒に使う語
「coronar」の類義語との違い類義語との違い
coronar: 王や女王に冠をかぶせて正式に戴冠させる儀式や所作
elegir: 投票や選択で代表や当選者を決める行為
votar: 賛否や選択を示すために票を投じる行為
nombrar: 役職や職務に公式に任命する行為
proclamar: 公式に宣言して事柄や人物を公に知らせる行為
「coronar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Celebrar la ceremonia para colocar la corona y conferir la dignidad real a una persona.
「coronar」の語源語源
語はラテン語の corona（冠）に遡り、名詞から動詞 coronare として発展し、戴冠という儀礼と結びついて現代語の意義を得た。
「coronar」のコラムコラム
- 比喩的に『頂点に立つ』という意味でも用いられ、文脈により儀礼的用法か比喩かが区別される。
「coronar」のよくある間違い
✕ Coroné campeón.
○ Me coroné campeón.
自分がチャンピオンになったことを表すときは、再帰形の「coronarse」を使います。日本語の「戴冠する」だけでは、自分が戴冠するのか誰かに冠を授けるのか区別しにくいです。
✕ El rey se coronó a su hijo.
○ El rey coronó a su hijo.
王が息子に王冠を授けるときは、他動詞「coronar」に「a」を付けます。「se coronó」は王自身が戴冠したという意味になります。
「coronar」のよくある質問
Q. 「coronar」はいつ再帰形の「coronarse」にするのですか？
自分が王冠を授けられるときや、比喩的に頂点に立つときは「coronarse」を使い、誰かに王冠を授けるときは他動詞「coronar」を使います。例えば「El rey fue coronado en la catedral.」は王が戴冠したことを表し、「El rey coronó a su hijo.」は王が息子に王冠を授けたことを表します。
「coronar」に関連する単語
「宗教儀式」の仲間の単語
「coronar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1