王冠

corona

意味

  • 女性名詞 王冠おうかん
  • 名 光冠
  • 名 花冠
  • 名 歯冠
coronaのイラスト

例文

Encontraron la corona del juguete debajo de la cama.

彼らはベッドの下でおもちゃの王冠を見つけた。

Ella colocó la corona de flores sobre la mesa.

彼女は花冠をテーブルの上に置いた。

コアイメージ

頭上に置く輪状の飾りで、権威や栄誉を象徴するもの

関連語

(動) coronar：冠する

(名) coronación：戴冠式

(形) coronado：戴冠した

使い方

  • corona real

    王冠

  • corona de flores

    花冠

  • corona dental

    歯冠

類義語との違い

corona: 頭上にのせる輪形の飾りで権威や栄誉を象徴する
diadema: 髪に沿ってつける帯状の装飾品
tiara: 前方に飾る細長い宝飾的な頭飾り
tocado: 髪や頭に付ける装飾品
coroneta: 小型の王冠型の飾り

スペイン語での定義

Aro o diadema que simboliza la autoridad o el honor y que se coloca sobre la cabeza en actos ceremoniales.

語源

語源はラテン語 corona で、さらにギリシャ語 κορώνη に遡り、もとは編んだ花輪や葉の輪を意味したことから王冠や冠状の光、歯の冠などへ意味が派生した

コラム

  • 日常会話では la Corona が王室制度全体を指すことがあり、逆に corona に 'dental' や 'solar' のような修飾語が付くと意味が具体化するため、修飾語を見て判断する

ゲームで覚える・約 1 分

corona をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「王冠」はスペイン語で何と言う？

「王冠」はスペイン語で corona（コロナ）と言います。国王や女王が頭に載せる象徴的な冠を指す最も一般的で標準的な単語です。王冠だけでなく、花冠やビールの銘柄名、天体のコロナなど、円形に広がる冠状のもの全般に対しても広く使われます。

使い分け

  • corona

    王や女王が戴く「王冠」を指す最も基本の語です。比喩的に王権や君主制そのものを表す文脈でもよく使われます。

    El rey lleva una corona de oro y piedras preciosas.

    王は金と宝石で作られた王冠をかぶっています。

よくある間違い

  • ✕ el corona

    ○ la corona

    corona は -a で終わる女性名詞なので、定冠詞は el ではなく la を使います。

「王冠」のよくある質問

Q. 「戴冠式」はスペイン語で何と言いますか？
「戴冠式」は coronación と言います。動詞 coronar（冠を授ける、戴冠させる）から派生した名詞で、国王の即位に伴う厳粛な儀式を指します。
Q. ビールの瓶の王冠も corona ですか？
瓶ビールのフタである王冠は、chapa や tapón corona と呼ばれるのが一般的です。単に corona と言うと頭に載せる王冠を連想しやすいため、区別して表現されます。

「王冠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ