botero

「botero」の例文例文

「botero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El botero lleva a los niños a la escuela cada mañana.

  渡し守は毎朝子どもたちを学校へ連れて行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la fuerte corriente, el botero decidió suspender los viajes por precaución.

  急流のため、渡し守は用心して舟の運行を見合わせることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La construcción del nuevo puente amenaza con hacer desaparecer el oficio tradicional del botero en esta región fluvial.

  新しい橋の建設により、この河川流域における渡し守という伝統的な職業が消滅の危機に瀕しています。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que el botero ya está soltando las amarras!

  急いで、渡し守がもう船のロープを解いているよ！

「botero」の意味ごとの使い方

• 船頭

  El botero guía la barca hasta la otra orilla.

  船頭は小舟を対岸まで案内する。

「botero」の使い方使い方

• llamar al botero

  渡し守を呼ぶ

  Tuvimos que llamar al botero porque el río estaba muy crecido.川の水がとても増水していたので、私たちは渡し守を呼ばなければならなかった。

• esperar al botero

  渡し守を待つ

  Los viajeros tuvieron que esperar al botero junto al río.旅人たちは川のそばで渡し守を待たなければならなかった。

• trabajar como botero

  渡し守として働く

  Su abuelo trabajó como botero durante muchos años.彼の祖父は長年、渡し守として働いた。

「botero」とよく一緒に使う語

• llamar al botero　渡し守を呼ぶ
  （llamar：電話をかける）
• esperar al botero　渡し守を待つ
  （esperar：待つ）
• pagar al botero　渡し守に支払う
  （pagar：支払う）
• contratar al botero　渡し守を雇う
  （contratar：雇う）
• el botero del río　川の渡し守
  （río：川）
• la barca del botero　渡し守の船
  （barca：小舟）
• trabajar como botero　渡し守として働く
  （trabajar：働く）

「botero」の類義語との違い類義語との違い

botero: 川や湖で渡し舟を使って人を向こう岸に運ぶ人
marinero: 海や沿岸で船に乗って働く人
barquero: 渡し舟を操って川や湖で人や荷物を運ぶ人

「botero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajador que se dedica a transportar pasajeros o mercancías en un bote, especialmente en rutas cortas de orilla a orilla.

「botero」のよくある間違い

• ✕ La botero espera en la orilla.

  ○ El botero espera en la orilla.

  「botero」は男性名詞なので、1人の渡し守を表すときは女性形の「la」ではなく男性冠詞の「el」を使います。

• ✕ Los botero esperan en la orilla.

  ○ Los boteros esperan en la orilla.

  複数の渡し守を表すときは、複数冠詞「los」に合わせて名詞にも「-s」を付け、「boteros」とします。