arrinconar
「arrinconar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形arrinconamiento追い詰めること
- 形容詞形arrinconado追い詰められた
「arrinconar」の反対語（対義語）
「arrinconar」の例文例文
El periodista intentó arrinconar al político durante la entrevista.
「arrinconar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato logró arrinconar al ratón en el pasillo.
猫は廊下でネズミを追い詰めることができました。
- 中級（B1〜B2）
En el partido de ayer, nuestro equipo logró arrinconar al rival en su propio campo.
昨日の試合で、私たちのチームは相手を自陣に追い詰めることができました。
- 上級（C1〜C2）
La subida constante de los costes de producción ha llegado a arrinconar a las pequeñas empresas frente a los grandes monopolios.
生産コストの絶え間ない上昇は、巨大な独占企業を前に中小企業を窮地に追い詰めるに至っています。
- 日常会話
No me arrincones ahora, dame un poco de tiempo para pensarlo bien.
今すぐ問い詰めないでよ、ちゃんと考える時間を少し頂戴。
「arrinconar」の意味ごとの使い方
- 角に追いやる他動詞
- 追い詰める他動詞
- 追い込む他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
arrinconar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「arrinconar」のコアイメージコアイメージ
複数の質問や圧力で逃げ道が塞がれ身動きが取れなくなる状態
「arrinconar」の使い方使い方
-
arrinconar a alguien
Una pregunta directa puede arrinconar a alguien durante una entrevista.直接的な質問は、面接中に誰かを追い詰めることがある。
-
壁際に追い詰める
El periodista intentó arrinconar al portavoz contra la pared durante la entrevista.記者は面接中に広報担当者を壁際に追い詰めようとした。
-
隅に追い込む
Durante la mudanza, arrinconamos las cajas en un rincón.引っ越しの間、私たちは箱を隅に追い込んだ。
「arrinconar」とよく一緒に使う語
- arrinconar al rival ライバルを追い詰める
（rival：競争相手） - arrinconar a la oposición 反対勢力を追い詰める
（oposición：反対） - arrinconar a la competencia 競争相手を追い詰める
（competencia：能力） - arrinconar al enemigo 敵を追い詰める
（enemigo：敵） - arrinconar al gobierno 政府を追い詰める
（gobierno：政府）
「arrinconar」の類義語との違い類義語との違い
arrinconar: 逃げ道をなくして人を追い詰める
acorralar: 囲んで逃げられない状態にする
acosar: しつこく付きまとって困らせる
presionar: 相手に圧力をかけて行動を変えさせる
「arrinconar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien se sienta acorralado o sin salida, a menudo mediante preguntas o presiones.
「arrinconar」の語源語源
語は a- と rincón（角）と動詞語尾 -ar の合成で、rincón の「隅に追いやる」というイメージがそのまま比喩的に「追い詰める」の意味になった
「arrinconar」のコラムコラム
- 面接や雑談で相手を arrinconar するような問いかけは印象を悪くしやすいため、代わりに開かれた質問を使って答えやすく促すと会話力が向上する
「arrinconar」のよくある間違い
✕ No quiero arrinconar el testigo.
○ No quiero arrinconar al testigo.
「arrinconar」は人を目的語に取る他動詞なので、追い詰める相手を表す「el testigo」の前には、特定の人を示す「a」が必要になります。
✕ Yo arrinconó al político.
○ Yo arrincono al político.
日本語では主語によって動詞の形を変えませんが、「arrinconar」は主語が「yo」のとき現在形を「arrincono」とします。
「arrinconar」のよくある質問
Q. 「arrinconar」の後ろに人を置くとき、「a」は必要なのですか？
特定の人や人を表す語を直接目的語にするときは「a」を置きます。「arrinconar a alguien」「arrinconar al político」のように使いますが、追い込む場所を表す「contra la pared」や「en un rincón」の前にはこの「a」を置きません。
「arrinconar」に関連する単語
「対立行動」の仲間の単語
「arrinconar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1