例文
コアイメージ
時間の線上で生じる一時的な区切りや短い休止。
関連語
使い方
類義語との違い
intervalo: 出来事と出来事のあいだにある時間の区切り
pausa: 話や作業をいったん止める短い休み
periodo: 始まりと終わりがある一定の時間のまとまり
lapso: 時間が経過したことを示す間の部分
hueco: 予定や日程の中で別の用事を入れられる空き時間
スペイン語での定義
Espacio o intervalo temporal entre dos puntos en el tiempo, usado también para indicar un descanso corto.
語源
語源はラテン語 intervallum（inter-＋vallum）で、位置の間を指す語が時間へ転用された。
コラム
- 会話で「何分の間隔があるか」を尋ねたり答えたりするときに頻繁に使われる表現。
ゲームで覚える・約 1 分
intervalo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「間隔」はスペイン語で何と言う？
「間隔」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は intervalo です。時間的な隔たりだけでなく、空間的な距離や数値の幅など、何かが繰り返される際や2点間の「間隔」全般を指す表現として用いられます。
使い分け
- intervalo
時間や空間、数値などの2点の間にある隔たりを表す最も基本的な語です。電車の運行間隔や休憩時間など幅広く使われます。
Los trenes pasan a un intervalo de diez minutos.
電車は10分の間隔で運行しています。
よくある間違い
✕ Los trenes pasan con una distancia de diez minutos.
○ Los trenes pasan a un intervalo de diez minutos.
「距離」を表す distancia は主に空間的な長さに使い、時間の「間隔」には intervalo を用います。
「間隔」のよくある質問
Q. 「一定の間隔で」はどう言う？
「a intervalos regulares」と表現します。規則正しい時間や距離の隔たりを表す決まった言い回しで、投薬の指示や機械の動作設定、定時連絡などの文脈でよく使われます。
Q. 人と人の「間隔」にも使える？
はい、使えます。ただし、人と人の物理的な距離を空ける指示では「mantener la distancia（距離を保つ）」という表現がより自然で、日常的によく用いられます。
「間隔」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1