称賛する
スペイン語
意味
例文
aclamar
称賛する
El público aclamó al cantante.
観客はその歌手を称賛した。
preconizar
提唱する
El científico preconiza una reforma educativa.
その科学者は教育改革を提唱している。
glosar
解説する
La autora glosó cada término difícil del ensayo.
著者は論文の難しい用語を一つ一つ解説した。
engrandecer
高める
Sus actos engrandecieron el nombre de su familia.
彼の行為は一家の名声を高めた。
enaltecer
称賛する
Todos enaltecen su valentía.
誰もが彼の勇気を称賛する。
例文
コアイメージ
群衆が声をそろえ、熱烈な支持を公に示す
スペイン語での定義
Elogiar y apoyar con entusiasmo a una persona, un grupo o una acción, normalmente en público.
語源
aclamarは、ラテン語acclamare「声を上げて呼ぶ」に由来し、声で支持を示す動詞
コラム
- aclamarは拍手だけでなく、歓声や呼び声で支持を示すことを表し、aplaudirより声の要素が強い動詞
preconizar
意味
- 動 提唱する
- 動 推奨する
- 動 称賛する
例文
コアイメージ
よいと判断したものを取り上げ、広く支持を集めようとする行為
スペイン語での定義
Defender y recomendar públicamente una idea, una solución o una conducta por considerarla conveniente.
語源
preconizarは、ラテン語praeconizāreから来た語で、もとは人前で知らせたりたたえたりする行為と関係する語
コラム
- preconizarは人そのものをほめる場合にも使えるが、現代の文章では改革や方針を提唱する用法が目立つ語
glosar
意味
- 動 解説する
- 動 称賛する
例文
コアイメージ
対象の表面に説明を重ね、隠れた意味を見えるようにすること
スペイン語での定義
Comentar y explicar algo para hacerlo comprensible; también, hablar de alguien o algo con elogio.
語源
glosarは、古代ギリシャ語 glôssa「舌、言葉」がラテン語とスペイン語の glosa「注釈」を経て動詞になった語
コラム
- glosarとelogiarはどちらも称賛を表せるが、glosarには対象を詳しく説明する含みが残りやすい
engrandecer
意味
- 動 高める
- 動 称賛する
- 動 大きくする
例文
コアイメージ
対象の価値や格を上へ押し上げ、より大きく立派に見せる動き
スペイン語での定義
Hacer que algo o alguien alcance mayor tamaño, importancia o grandeza.
語源
engrandecerは、en-と-ecerがgrandeに加わり、「大きくする」という意味になった動詞
コラム
- engrandecerは、物の寸法よりも名声や功績を大きくする場面で使われやすく、agrandarとは焦点が異なる
「称賛する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1