熱狂的に
スペイン語
意味
例文
entusiastamente
熱心に
El público entusiastamente apoyó al equipo.
観客は熱心にチームを応援した。
exuberantemente
豊かに
La vegetación crece exuberantemente en esta región.
この地域では植物が豊かに成長する。
fanáticamente
狂信的に
El grupo defendió fanáticamente sus ideas.
その集団は自分たちの考えを狂信的に擁護した。
entusiásticamente
熱心に
Los estudiantes participaron entusiásticamente en el proyecto.
学生たちはその計画に熱心に参加した。
febrilmente
熱に浮かされたように
El paciente respiraba febrilmente durante la noche.
患者は夜の間、熱に浮かされたように呼吸していた。
enloquecidamente
狂ったように
Se enamoró enloquecidamente de ella.
彼は彼女に狂ったように恋をした。
delirantemente
熱狂的に
La multitud celebró delirantemente la victoria.
群衆は熱狂的に勝利を祝った。
maniáticamente
熱狂的に
Los aficionados maniáticamente siguieron cada partido.
ファンは各試合を熱狂的に追った。
entusiastamente
意味
- 副 熱心に
- 副 熱狂的に
- 副 意欲的に
例文
コアイメージ
何かに強く心を動かされ、前向きな力をこめて行動するさま
スペイン語での定義
Con gran interés y energía, mostrando entusiasmo al realizar una acción.
語源
entusiastamenteは、entusiastaにラテン語のmenteに由来する-menteを付けて作られた副詞
コラム
- 日本語の「熱狂的に」はfanáticamenteにもなりうるが、entusiastamenteは必ずしも盲目的な支持を含まない
exuberantemente
意味
- 副 豊かに
- 副 あふれるほどに
- 副 熱狂的に
例文
La vegetación crece exuberantemente en esta región.
コアイメージ
数や表現が抑えきれないほどふくらみ、豊かさがはっきり現れるさま
スペイン語での定義
Con una abundancia notable que muestra riqueza, desarrollo o intensidad.
語源
exuberantementeは、exuberanteと副詞語尾-menteから成り、exuberanteはラテン語exuberansをもとにする語
コラム
- 文学的な描写では、単に量が多いだけでなく、豊かさが目立つことまで含み、植物・色彩・装飾と結びつきやすい副詞
fanáticamente
意味
- 副 狂信的に
- 副 熱狂的に
例文
コアイメージ
支持する気持ちが度を越し、批判を交えず一方向に突き進む様子
スペイン語での定義
De un modo excesivamente apasionado y sin aceptar casi ninguna crítica sobre algo o alguien.
語源
fanáticamenteは、fanáticoから作られた副詞で、語尾-menteは形容詞に「〜な仕方で」という意味を加える語形成要素
コラム
- fanáticamenteは人そのものではなく、defenderやseguirのような動作を修飾し、何かを極端に支持する行動だと示す副詞
entusiásticamente
意味
- 副 熱心に
- 副 熱狂的に
- 副 意気込んで
例文
コアイメージ
興味や意欲が行動に表れ、積極的に関わる様子
スペイン語での定義
Con entusiasmo y gran interés, mostrando ganas de hacer o apoyar algo.
語源
entusiásticamenteは、名詞entusiasmoと同じ語族のentusiásticoに-menteを加えて作られた副詞
コラム
- 人の性質ではなく参加や協力などの行動を修飾する副詞で、主語の性別や数によって形を変えない
febrilmente
意味
- 副 熱に浮かされたように
- 副 熱狂的に
例文
コアイメージ
熱に浮かされたような勢いで、落ち着きを失うほど激しく動く様子
スペイン語での定義
Con una agitación o una excitación extraordinaria, semejante a la que produce la fiebre.
語源
febrilmenteは、熱を意味するラテン語 febrisから生まれた形容詞 febrilに -menteが付いた語
コラム
- 「febrilmente」は人の呼吸や行動だけでなく、社会の動きが急に激しくなる場面にも使われる副詞
enloquecidamente
意味
- 副 狂ったように
- 副 熱狂的に
- 副 無分別に
delirantemente
意味
- 副 熱狂的に
- 副 うわごとのように
- 副 狂乱して
例文
コアイメージ
感情が高ぶり、理性を忘れたような勢いで熱狂する様子
スペイン語での定義
De una manera muy entusiasta y apasionada, como si se hubiera perdido momentáneamente la razón.
語源
delirantementeは、ラテン語 delirareに由来するdeliranteに、方法を表すmenteを付けた副詞
コラム
- delirantementeは、病気のうわごとに限らず、観客が勝利を熱狂的に祝う場面にも使われる語
maniáticamente
意味
- 副 熱狂的に
- 副 執拗に
- 副 病的に
「熱狂的に」は英語では
- 「熱狂的に」 → ecstaticallyrapturously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1