明らかに
スペイン語
意味
例文
de plano
きっぱりと
El director rechazó de plano la propuesta.
部長はその提案をきっぱりと拒否した。
marcadamente
顕著に
La temperatura ha aumentado marcadamente este año.
今年は気温が顕著に上昇した。
decididamente
断固として
El gobierno actuó decididamente ante la crisis.
政府は危機に際して断固として行動した。
meridianamente
明らかに
El informe deja meridianamente claro el problema.
その報告書は問題を明らかにしている。
demostrablemente
明らかに
El tratamiento es demostrablemente eficaz.
その治療法は明らかに有効だ。
visiblemente
目に見えて
El niño está visiblemente cansado después del viaje.
その子は旅行の後、目に見えて疲れている。
claro está
もちろん
Claro está, todos aceptaron la propuesta.
もちろん、皆その提案を受け入れた。
palpablemente
明らかに
La situación ha empeorado palpablemente.
状況は明らかに悪化した。
patentemente
明らかに
El informe era patentemente falso.
その報告書は明らかに誤っていた。
notoriamente
明らかに
El error es notoriamente grave.
その誤りは明らかに重大だ。
de plano
意味
- 副 きっぱりと
- 副 完全に
- 副 明らかに
例文
コアイメージ
話を回り道にせず、結論をそのまま相手に示す感覚
スペイン語での定義
De forma directa y definitiva, o completamente cuando se intensifica una afirmación.
語源
de planoは、deとplanoからなる句で、planoはラテン語planus「平らな」にさかのぼり、物事をはっきり示す意味へ広がった表現
コラム
- メキシコではde planoが「完全に」「まったく」という強調にも使われ、判断だけでなく状態の強さを表す用法もある
marcadamente
意味
- 副 顕著に
- 副 明らかに
- 副 はっきりと
decididamente
意味
- 副 断固として
- 副 明らかに
meridianamente
意味
- 副 明らかに
例文
コアイメージ
情報の輪郭が隠れず、誰が見てもはっきり分かる状態
スペイン語での定義
語源
meridianamenteは、meridianoに「方法」を表すmenteが付いた副詞で、meridianoはラテン語meridianusに由来し、スペイン語で「明白な」の意味も持つ
コラム
- meridianamenteは、日常会話のobviamenteより改まった響きがあり、論説や報告で判断の明白さを強く示す語
demostrablemente
意味
- 副 明らかに
- 副 実証可能な形で
visiblemente
意味
- 副 目に見えて
- 副 明らかに
- 副 目立って
claro está
意味
- 副 もちろん
- 副 明らかに
例文
コアイメージ
明らかなことを前提にして、相手も同じ理解だと示す言い方
スペイン語での定義
Expresión que se usa para afirmar que algo es evidente o se considera lógico y no necesita más explicación.
語源
claro estáは、claro「明らかな」とestá「〜の状態にある」から成り、明白さを示す表現
コラム
- 文頭の「Claro está,」は、話し手が相手も同意すると見込む内容を切り出す働きがある
palpablemente
意味
- 副 明らかに
- 副 目に見えて
例文
コアイメージ
変化や状態が、ぼんやりせず具体的にはっきり感じられるイメージ
スペイン語での定義
De un modo evidente, de forma que una situación, un cambio o un efecto se puede percibir con facilidad
語源
palpablementeは、ラテン語palpare「手で触る」に由来するpalpabilis「触れられる」からできたpalpableに、副詞を作る-menteを加えた語
コラム
- 「palpablemente」は「目に見えて」と訳せても、視覚だけに限られず、situaciónやtensiónのような目に見えないものにも使える
patentemente
意味
- 副 明らかに
notoriamente
意味
- 副 明らかに
- 副 悪名高く
「明らかに」は英語では
「明らかに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1