怪物
スペイン語
意味
例文
monstruo
怪物
¿Hay un monstruo debajo de la cama?
ベッドの下に怪物がいますか？
cucuy
おばけ
Los niños temen al cucuy.
子供たちはおばけを怖がる。
bicharraco
大きくて醜い生き物
En el jardín apareció un bicharraco negro.
庭に黒くて大きな醜い生き物が現れた。
monstra
怪物
La monstra asustó a todos en el pueblo.
その怪物は村の人々を皆怖がらせた。
mostro
怪物
Ese mostro ganó el torneo sin esfuerzo.
あの怪物は苦もなく大会で優勝した。
engendro
怪物
El científico creó un engendro en su laboratorio.
科学者は研究室で怪物を作った。
「怪物」はスペイン語で何と言う？
「怪物」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は monstruo です。神話や物語に登場する恐ろしい生き物から、比喩的に並外れた才能を持つ人や極悪非道な人間を指す場合まで、日本語の「怪物」と同じように幅広い文脈で使われます。
使い分け
- monstruo
異様な姿をした恐ろしい生物を指す最も一般的な名詞です。圧倒的な実力を持つ天才や、非情な悪人を例える際にも用いられます。
Dicen que un monstruo vive en el fondo del lago.
その湖の底には怪物が住んでいると言われている。
よくある間違い
✕ una monstruo
○ un monstruo
monstruoは文法的に男性名詞のため、対象が雌や女性であっても男性冠詞を伴います。
「怪物」のよくある質問
Q. 褒め言葉として怪物と使えますか？
はい、使えます。驚異的な才能や技術を持つ人に対して「天才」「達人」という意味の俗語として使われます。例えばスポーツ選手などを称賛して「彼は本物の怪物だ」と表現することがよくあります。
Q. 怪獣や巨大怪物はどう言いますか？
巨大さを強調したい場合は monstruo gigante と表現するのが自然です。日本の特撮に出てくる怪獣には、そのまま kaiju という単語が映画などを通じて国際的に通じることも増えています。
monstruo
意味
- 男性名詞 怪物
- 名 化け物
- 名 怪獣
例文
コアイメージ
常識を超える大きさや形で見る人に恐怖や驚きを与える存在。
関連語
使い方
類義語との違い
monstruo: 大きさや形が常識から外れていて人を怖がらせる存在
bicho: 小さな虫や奇妙に見える生き物を指すくだけた語
criatura: 命あるものをまとめて指す語
animal: 人や家畜以外の生き物一般を指す語
スペイン語での定義
Criatura fantástica que causa miedo o asombro, a menudo de gran tamaño o aspecto extraño; también usado figurativamente para algo formidable.
語源
スペイン語の monstruo はラテン語 monstrum に由来し、もとは monēre（警告する）に関連して異常や前兆を指していたが、次第に奇怪な生き物を意味する語に変化した。
コラム
- 日常会話では文字どおりの怪物以外に「驚くほど能力が高い人」や「手に負えない大きな物」を誇張して表すことが多く、文脈と話し手の語調で肯定か否定かを判断する練習が役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
monstruo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
bicharraco
意味
- 男性名詞 大きくて醜い生き物
- 名 怪物
- 名 不格好な大男
例文
コアイメージ
普通の生き物から外れた、巨大で見た目の悪いもの
スペイン語での定義
Ser vivo de gran tamaño y aspecto desagradable; también, persona de gran tamaño y poco atractiva.
語源
bicharracoは、虫や生き物を表すbichoに、増大と軽蔑の意味を持つ接尾辞-arracoを加えた語
コラム
- 人をbicharracoと呼ぶと、単に大柄という意味でなく、見た目をからかう響きが生まれるため、相手を選ぶ表現
monstra
意味
- 女性名詞 怪物
例文
コアイメージ
人の常識から外れた姿や力を持ち、恐怖を引き起こす女性の怪物
スペイン語での定義
Criatura monstruosa de sexo femenino que provoca temor por su aspecto o por sus capacidades extraordinarias.
語源
monstraは、monstruoと同系のmonstroに女性形の語尾-aを付けた名詞で、monstroはラテン語monstrumに由来する。
コラム
- 映画『モンスターズ・インク』のスペイン語題は『Monstruos, S. A.』で、男女をまとめる怪物の複数形に男性形monstruosが使われる。
engendro
意味
- 男性名詞 怪物
- 名 出来損ない
例文
El científico creó un engendro en su laboratorio.
科学者は研究室で怪物を作った。
コアイメージ
作られたものが本来の姿から大きく外れ、怪物のようになった姿
スペイン語での定義
Ser vivo monstruoso, deforme o extraño, considerado el resultado de una creación defectuosa o antinatural.
語源
engendroは、動詞engendrar「生み出す」から派生し、生み出された存在を表す名詞として、異様な怪物の意味に広がった。
コラム
- 人や機械が生み出した失敗作にもengendroを使えるため、怪物という訳だけでは創造物への悪い評価まで伝わりにくい。
「怪物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1