怪物

「怪物」の英語

「怪物」は英語で monster と言います。物語やホラーに登場する一般的な怪物には monster、特定の神話上の怪物には Chimera、巨大な企業や組織には behemoth が使われます。

「怪物」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

Chimera をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Villagers told stories of a Chimera that prowled the cliffs at night.

村人たちは夜、崖をうろつくキメラの話をしていた。

コアイメージ

キメラは異なる生物の特徴が一体となった伝説上の怪物を指す

英英

A legendary hybrid monster combining parts of different animals in Greek mythology, later extended to denote mixed-origin organisms.

語源

Chimeraは、古代ギリシャ語χίμαιρα(chimaira)に由来し、山羊や蛇など異種の部分が組み合わさった怪物の名から混成の意味へ転じた。

コラム

  • ギリシャ神話由来の表現で、物語中の怪物を指すだけでなく異なる要素が混ざった存在を表す用法がある

argal

意味

例文

Villagers told stories about a mysterious argal in the forest.

村人たちは森の中にいる謎の怪物について語った。

コアイメージ

森や伝承に現れ人を脅かす実体のある怪物を指す語で、不気味で危険な存在を示す

英英

A creature, often supernatural or frightening, that appears in stories or folklore and poses a threat to people or animals.

語源

argalは、創作語で明確な語源は不明だが幻想的な響きから怪物の名として使われるようになった

コラム

  • argalは作品ごとに性質や能力が大きく異なる固有の怪物名として使われることが多く、文脈で設定を確認する必要がある

例文

The new platform grew into a behemoth in social media.

その新しいプラットフォームはソーシャルメディアで巨大な存在に成長した。

コアイメージ

非常に大きく圧倒的な存在を指す語で、しばしば巨大な生物や組織を表す

英英

A very large and powerful entity; originally a huge beast in the Bible, now used for anything overwhelmingly large or dominant.

語源

behemothは、ヘブライ語のbehemah(大型の家畜・動物)に由来し、聖書で巨大な怪物を指した語が英語で圧倒的な大きさや力を表すようになった。

コラム

  • 聖書由来の語で、日常では企業や製品、プラットフォームなどの規模や影響力を強調する表現(a behemoth in〜)として使われることが多い

monster

意味

例文

They discovered a monster in the old cave.

彼らは古い洞窟で怪物を発見した。

コアイメージ

怪物として恐ろしく人間と異なる実体的な生物や存在を指す

英英

A frightening, nonhuman creature or being, often imagined as large, dangerous, or supernatural.

語源

monsterは、ラテン語monstrum(前兆や奇異なもの)に由来し、中英語を経て恐ろしい生き物を指す語として定着した。

コラム

  • 怪物はホラーや伝承で使われる基本的な語で、実体ある恐怖の対象を指す場面で頻繁に用いられる

「怪物」のレベル別の例文

「怪物」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company is a monster in the industry.

    ○ The company is a behemoth in the industry.

    企業の規模や影響力を強調するなら behemoth が自然です。

  • × I saw a behemoth in the haunted house.

    ○ I saw a monster in the haunted house.

    behemoth は通常、非常に大きく力のある存在を指し、恐ろしい怪物一般には monster が適しています。

「怪物」の英語についてよくある質問

Q. 「怪物」を英語で一言で言うと?
一般的には monster と言います。物語やホラーに登場する怪物を幅広く表せます。
Q. monster と Chimera の違いは?
monster は一般的な怪物を表し、Chimera は主にギリシャ神話の怪物や、異なる要素が混ざったものを表します。
Q. 「怪物」を企業に使うときの英語は?
巨大で影響力のある企業には behemoth が使えます。例えば a behemoth in the online-shopping industry のように言います。
Q. monster、beast、creatureの違いは何ですか?
異形さや恐怖感を強調するならmonster、獣のような凶暴性ならbeast、正体不明の生物全般ならcreatureを使います。monsterはラテン語の警告・前兆に由来し、恐ろしい姿の怪物を指します。beastは動物的な荒々しさに焦点があり、creatureは神の被造物に由来するため架空の生物から実在の小動物まで中立的・客観的にも使われます。
Q. 「あいつは怪物だ」と人を褒めるときの英語は?
超人的な能力を持つ人を称賛するならbeastやfreak of natureが自然です。beastは野獣のような圧倒的な強さを持つアスリートなどへの褒め言葉として口語で定番です。またmonsterやmachine(機械)も使われます。例えば「He is an absolute beast on the court.(彼はコート上では完全に怪物だ)」のように表現します。
Q. 「妖怪」や「魔物」を英語で言い分けるには?
日本の妖怪にはyokaiやspirit、ファンタジーの魔物にはdemonやfiendが適しています。日本固有の妖怪は英語圏でもyokaiで通じることが増えており、説明するならspirit(霊魂)やfolkloric creatureが自然です。邪悪な魔物はdemon、生理的嫌悪を抱くような醜悪な化け物にはabominationが使われます。
Q. ゴジラのような「怪獣」は英語で何と言いますか?
巨大な怪獣は英語圏でもそのままkaijuとして定着しています。一般的な表現としてはgiant monsterがわかりやすいですが、特撮映画や巨大生物のジャンルを指す言葉としてkaijuが広く認知されています。例えば「Godzilla is the most famous kaiju in film history.(ゴジラは映画史上最も有名な怪獣です)」のように使えます。
Q. 神話や伝説の怪物は英語でどう表現しますか?
mythological creatureやlegendary beastと表現します。神話上の存在にはmythological creature、伝承の凶暴な生物にはlegendary beastがぴったりです。また、ツチノコやネッシーのような未確認生物(UMA)は和製英語であり、英語ではcryptidと呼びます。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. 形容詞monstrousの意味と使い方の注意点は?
monstrousは「怪物のような」だけでなく「巨大な」や「極悪非道な」という意味も持ちます。怪物の見た目を指す以外に、道徳的に許されない行為について「a monstrous crime(極悪非道な犯罪)」のように使うのが特徴です。発音はモンスターではなく「マンストラス」に近い音になる点にも注意が必要です。

「怪物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「怪物」の英語が載っている単語帳

1 / 1