生き物

criatura

意味

  • 女性名詞 生き物いきもの
  • 名 子ども
criaturaのイラスト

例文

Vi una criatura en el jardín.

庭で生き物を見た。

La pobre criatura no sabía a dónde ir.

かわいそうな生き物はどこへ行けばよいかわからなかった。

コアイメージ

小さくて若い生き物を指す中心的な像。人の幼児・動物の子・空想上の存在を含む。

関連語

(名) criaturita：小さな生き物

↔︎ (名) adulto：大人

使い方

  • pequeña criatura

    小さな生き物

  • pobre criatura

    かわいそうな生き物

  • esa criatura

    その生き物

類義語との違い

criatura: 小さくて若い生き物や想像上の存在を指す一般的な語
bebé: 生まれて間もない人間の子を指す語
cría: 幼い動物の子を指す語
bicho: 小さな虫や妙に見える生き物をくだけて言う語
animal: 生きて動く生物を指す語

スペイン語での定義

Nombre para un ser vivo, especialmente joven o de tamaño pequeño; en lenguaje coloquial o literario también se aplica a niños, a crías de animales o a seres fantásticos.

語源

語源はラテン語 creatura（動詞 creare「生む」からの派生）で、元は「生まれたもの」を意味し、中世以降に若い存在を指す語義が定着した。

コラム

  • 会話では niño/niña が一般的で、criatura は同情や愛情、あるいは文学的・比喩的効果を出す場面で用いられやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

criatura をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生き物」はスペイン語で何と言う？

「生き物」に当たる代表的なスペイン語は criatura です。神や自然によって創られた被造物という語源を持ち、動物や架空の生物を含む「生きとし生けるもの」を指して幅広く使われます。文脈によっては、親愛を込めて幼い子どもや赤ん坊を指すこともあります。

使い分け

  • criatura

    動物や人間を含む生命全般を指します。ファンタジーの怪物や、愛情を込めて小さな子どもを指す表現としても使われます。

    Hay que respetar a todas las criaturas del planeta.

    地球上のすべての生き物を尊重しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ Todas las criaturas necesitan agua para vivir.（植物を含める意図で）

    ○ Todos los seres vivos necesitan agua para vivir.

    criaturaは主に動物や人を指すため、植物を含む生物全般には「生きた存在」を意味する表現を使います。

「生き物」のよくある質問

Q. 生物学的な「生物」は何と言いますか？
理科や学術的な文脈で植物や微生物なども含めた「生物」を表す場合は、ser vivo（生きた存在）という表現を使うのが最も一般的です。criatura は主に動物や人間、架空の生き物に用いられます。
Q. criatura は赤ちゃんにも使えますか？
はい、使えます。日常会話では「罪のない無力な存在」というニュアンスから、愛情や同情を込めて幼い子どもや赤ん坊を指すことがよくあります。

「生き物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ