否認
スペイン語
意味
例文
desmentido
否認
El ministro publicó un desmentido oficial.
大臣は公式の否認声明を公表した。
renegación
背教
La renegación de la fe escandalizó a la comunidad.
信仰を捨てたことは、共同体に衝撃を与えた。
denegación
拒否
La denegación del permiso sorprendió a todos.
許可の拒否は皆を驚かせた。
desmentida
否認
Su desmentida fue publicada en el periódico.
彼の否認は新聞に掲載された。
negación
否定
La negación es importante en esta oración.
この文では否定が重要です。
repudiación
拒絶
La repudiación de la violencia fue aprobada por el comité.
暴力の拒絶は委員会によって承認された。
desautorización
権限剥奪
La desautorización del funcionario fue anunciada ayer.
その職員の権限剥奪は昨日発表された。
desmentido
意味
- 男性名詞 否認
- 名 反駁
例文
コアイメージ
先に示された内容を事実ではないとして退ける働き
スペイン語での定義
Negación de una afirmación, una información o un dato difundido que se considera falso.
語源
desmentidoは、反対や取り消しを表すdes-をmentirに加えたdesmentirから生まれ、その過去分詞が名詞として使われる語
コラム
- 「emitir un desmentido」は、広まった内容に対する打ち消しを発表する定型的な組み合わせで、主語には人や組織を置ける
renegación
意味
- 女性名詞 背教
- 名 否認
- 名 拒絶
- 名 悪態
denegación
意味
- 女性名詞 拒否
- 名 否認
- 名 不許可
desmentida
意味
- 女性名詞 否認
- 名 反証
例文
コアイメージ
広まった発言や情報を、事実ではないとして打ち消す公の行為
スペイン語での定義
Declaración o acción de negar que una información, una afirmación o un rumor sea verdadero.
語源
desmentidaは、desmentirからできた名詞で、des-は否定や反対、mentirは「うそをつく」を表す
コラム
- ニュースの「desmentida oficial」は、報道やうわさを公式に否定する発表を指し、反証そのものを指すとは限らない
例文
La negación es importante en esta oración.
この文では否定が重要です。
コアイメージ
事実や申し出を受け入れず、ない・違う・いやだと反対側に置く動き
スペイン語での定義
Acción de negar algo o de expresar que algo no es cierto, no existe o no se acepta.
語源
negaciónは、ラテン語 negatio（否定すること）に由来し、negare（否定する）から作られた名詞
コラム
- スペイン語では動詞の前に no を置いて否定し、no…nunca のように否定語を重ねる形も使う
repudiación
意味
- 女性名詞 拒絶
- 名 否認
- 名 放棄
例文
コアイメージ
受け入れられないものを、はっきり退けること
スペイン語での定義
Acción de rechazar algo de manera firme, especialmente una idea, una conducta o una obligación.
語源
repudiaciónは、ラテン語repudiatioに由来し、repudiar「拒絶する」から作られた名詞
コラム
- repudiaciónは、単なる不賛成より強く、暴力や差別などを公に受け入れない態度を示す語
desautorización
意味
- 女性名詞 権限剥奪
- 名 不承認
- 名 否認
例文
La desautorización del funcionario fue anunciada ayer.
コアイメージ
いったん認めた権限や後ろ盾を取り上げ、行動や発言を正当なものとして扱わなくすること
スペイン語での定義
Retirada de la autoridad o del permiso concedido a una persona para actuar en nombre de alguien o de una institución.
語源
desautorizaciónは、des-の取り外し、autorizarの権限を与えること、-ciónの名詞化から成る語
コラム
- ニュースでは、組織が担当者の発言を自分たちの見解として認めない場面にも使われ、職務上の権限を実際に取り上げたとは限らない
「否認」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1